1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,181 --> 00:00:15,949 * Увит в Коледа 4 00:00:15,983 --> 00:00:19,053 * Нека сезонът донесе 5 00:00:19,120 --> 00:00:20,988 * Любов в сърцето ни 6 00:00:21,021 --> 00:00:23,191 * Докато децата пеят 7 00:00:23,224 --> 00:00:25,726 * Увит в Коледа 8 00:00:25,793 --> 00:00:28,996 * Нека всяко желание се сбъдне 9 00:00:29,029 --> 00:00:33,734 * Единственото нещо, което искам е да бъдеш опакован в Коледа * 10 00:00:33,801 --> 00:00:35,803 * С теб 11 00:00:44,145 --> 00:00:46,580 * Празниците отново са тук 12 00:00:46,647 --> 00:00:48,682 * Улиците са пълни със сняг* 13 00:00:48,716 --> 00:00:50,684 * Ще украсим елхата 14 00:00:50,718 --> 00:00:54,188 * И закачете имела 15 00:00:54,222 --> 00:00:58,892 * Децата имат усещането Дядо Коледа е на път * 16 00:00:58,926 --> 00:01:00,694 * И накъдето и да погледнеш 17 00:01:00,728 --> 00:01:04,031 * Те отброяват дните * 18 00:01:04,064 --> 00:01:06,267 * Много светлини светят ярко * 19 00:01:06,334 --> 00:01:09,036 * Има магия във въздуха 20 00:01:09,069 --> 00:01:11,672 * Отметка коледният списък * 21 00:01:11,705 --> 00:01:14,041 * Бягане навсякъде 22 00:01:14,074 --> 00:01:16,577 * Не ми трябва вашите луксозни подаръци * 23 00:01:16,610 --> 00:01:19,046 * Под дървото 24 00:01:19,079 --> 00:01:23,050 * Единственото нещо, което искам тази година сме ти и аз * 25 00:01:23,083 --> 00:01:25,853 * Увит в Коледа 26 00:01:25,886 --> 00:01:27,521 - Благодаря, г-жо Наш. - Няма за какво. 27 00:01:27,555 --> 00:01:29,890 Запомнете, когато пожелаете специална вечерна среща, 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,725 за сметка на къщата е. 29 00:01:31,759 --> 00:01:36,197 * Увит в Коледа с теб * 30 00:01:47,741 --> 00:01:49,943 Диана, западният асансьор отново е в застой, 31 00:01:49,977 --> 00:01:51,879 и този път аз съм в него. 32 00:01:51,912 --> 00:01:53,481 да 33 00:01:53,547 --> 00:01:54,748 Не, аз съм спокоен! 34 00:01:59,453 --> 00:02:00,588 [бръмчене] 35 00:02:00,621 --> 00:02:03,757 [звънене] 36 00:02:03,791 --> 00:02:04,892 [Динг] 37 00:02:07,461 --> 00:02:09,430 О, това е бюджетната среща точното време 38 00:02:09,463 --> 00:02:11,732 да кажа на Арлин че имаме нужда от нов асансьор? 39 00:02:11,765 --> 00:02:13,901 Има ли някога добро време да поиска нещо от тази жена? 40 00:02:13,934 --> 00:02:15,669 Тренирал съм речта ми цяла нощ. 41 00:02:15,736 --> 00:02:17,171 как изглеждам 42 00:02:17,238 --> 00:02:19,607 Като бъдеще Вицепрезидент по операциите. 43 00:02:19,640 --> 00:02:21,609 Може да изпратя одобрение за нещо допълнително 44 00:02:21,642 --> 00:02:23,143 в чорапите ви тази година. 45 00:02:27,147 --> 00:02:28,949 Говорейки за това, 46 00:02:28,982 --> 00:02:31,319 това дата ли видях в календара ти тази вечер? 47 00:02:31,352 --> 00:02:33,254 какво мога да кажа Сестра ми няма да се откаже. 48 00:02:33,287 --> 00:02:35,289 Хм. Кой е късметлията? 49 00:02:35,323 --> 00:02:38,792 О, малко магистърска степен по бизнес администрация, зет ми отиде в колеж с. 50 00:02:38,826 --> 00:02:41,262 очевидно, той е много нетърпелив да се срещне с мен. 51 00:02:41,295 --> 00:02:44,164 Може би ще бъде весела Коледа в крайна сметка. 52 00:02:52,373 --> 00:02:54,708 хубаво. 53 00:02:54,775 --> 00:02:56,277 Изглеждаш добре, Анди. 54 00:02:56,310 --> 00:02:57,345 [смее се] 55 00:02:57,378 --> 00:02:59,280 Анди? Анди кой? 56 00:02:59,313 --> 00:03:00,614 Хо хо хо хо! 57 00:03:03,217 --> 00:03:04,618 Ооо, каква е тази миризма? 58 00:03:04,652 --> 00:03:06,687 Нещо ново Агнес работи върху. 59 00:03:06,720 --> 00:03:10,491 Тя продължава да пече, Продължавам да дегустирам. 60 00:03:10,524 --> 00:03:12,025 [смее се] 61 00:03:12,059 --> 00:03:13,627 Това оплакване ли е? 62 00:03:13,661 --> 00:03:15,796 Никога, скъпи. о! 63 00:03:18,399 --> 00:03:19,533 да 64 00:03:30,478 --> 00:03:32,513 Защо идва Арлийн? 65 00:03:32,546 --> 00:03:35,048 Може би има нещо общо с тази свободна работа. 66 00:03:35,082 --> 00:03:36,717 - Каква работа? - Не чухте ли? 67 00:03:36,750 --> 00:03:38,151 Хамилтън се пенсионира. 68 00:03:44,692 --> 00:03:48,696 Когато станах главен изпълнителен директор на Eastpark Корпорация преди пет години, 69 00:03:48,729 --> 00:03:52,165 един от моловете, които придобих беше The Shops at Town Center. 70 00:03:52,199 --> 00:03:55,503 оттогава благодаря на всички вас, 71 00:03:55,536 --> 00:03:58,772 продажбите се увеличават постоянно от година на година. 72 00:03:58,839 --> 00:04:00,541 благодаря 73 00:04:00,574 --> 00:04:04,345 Чисто нов, висок клас. Те ни крадат бизнеса. 74 00:04:05,913 --> 00:04:10,017 Е, хората се привличат към лъскави нови предмети. 75 00:04:10,050 --> 00:04:11,752 - Няма да издържи. - Прав си, няма да стане 76 00:04:11,785 --> 00:04:14,087 защото сме напълно преструктуриране 77 00:04:14,121 --> 00:04:15,389 пейзажът тук. 78 00:04:15,423 --> 00:04:16,924 - Преструктуриране? - Мм-хмм. 79 00:04:16,957 --> 00:04:18,225 Всякакви търговци на дребно с намаляващи печалби 80 00:04:18,258 --> 00:04:20,594 повече от 20% от предходната година 81 00:04:20,628 --> 00:04:22,229 ще им бъдат анулирани договорите за наем. 82 00:04:22,262 --> 00:04:23,531 двадесет? 83 00:04:23,564 --> 00:04:24,865 О, прав си. 84 00:04:24,898 --> 00:04:26,467 Петнадесет би било по-добре. 85 00:04:26,534 --> 00:04:29,269 Това е малко крайно, не мислиш ли 86 00:04:29,303 --> 00:04:31,905 - Почти е Коледа. - Точно така. 87 00:04:31,939 --> 00:04:33,374 Ако не можем да намерим купувачи тук сега, 88 00:04:33,407 --> 00:04:35,075 тогава имаме нужда от магазини, които ще. 89 00:04:35,108 --> 00:04:40,080 Или бихте предпочели ние просто разруши цялото място, 90 00:04:40,113 --> 00:04:42,249 постави един от тези нови разработки със смесено предназначение 91 00:04:42,282 --> 00:04:45,152 с фитнес зала и бар за сокове долу? 92 00:04:45,218 --> 00:04:49,390 Е, някои от нашите наематели са били тук 93 00:04:49,423 --> 00:04:51,659 от преди компанията пое. 94 00:04:51,725 --> 00:04:53,394 Не мислиш ли би трябвало поне, 95 00:04:53,427 --> 00:04:55,896 не знам, да им даде шанс? 96 00:04:55,929 --> 00:04:57,831 Кажи ми, Хедър, 97 00:04:57,898 --> 00:05:01,802 това ли е вицепрезидент на операциите би свършил работа? 98 00:05:01,835 --> 00:05:03,971 Хм? 99 00:05:10,911 --> 00:05:12,446 добро утро 100 00:05:12,480 --> 00:05:15,516 Добро утро, лельо Пати. Нещо ново или вълнуващо? 101 00:05:15,583 --> 00:05:18,285 Това зависи от това, което наричате вълнуващо. 102 00:05:18,318 --> 00:05:21,455 - Баща ти се обади. - Сигурен съм, че го направи. 103 00:05:21,489 --> 00:05:24,358 Той каза, че не си повика го обратно. 104 00:05:24,425 --> 00:05:26,494 Хайде, той просто се притеснява за теб, Райън. 105 00:05:26,527 --> 00:05:27,861 и аз съм. 106 00:05:30,330 --> 00:05:32,433 Хей, оценявам всичко, което правиш, 107 00:05:32,466 --> 00:05:35,035 помага ми тук докато ръката ми заздравее. 108 00:05:35,102 --> 00:05:38,338 Но физиотерапевтът ми каза Ще се оправя след около две седмици. 109 00:05:38,372 --> 00:05:40,273 - Тогава какво? - Тогава продължавам да рисувам. 110 00:05:40,307 --> 00:05:42,510 Взимам моите уроци. 111 00:05:42,543 --> 00:05:45,178 И аз обичам вашите картини, наистина. ти си невероятен 112 00:05:45,212 --> 00:05:47,715 И нямам предвид да бъда заядлив. 113 00:05:47,781 --> 00:05:50,651 Просто не си имал постоянен доход след две години. 114 00:05:50,684 --> 00:05:53,387 Вие сте били говоря с баща ми. 115 00:05:53,454 --> 00:05:55,556 Виж, лельо Пати, Аз не съм същото дете 116 00:05:55,623 --> 00:05:57,458 които прекараха лета в къщата ти, 117 00:05:57,491 --> 00:05:59,292 страх от чудовището на тавана. 118 00:05:59,326 --> 00:06:02,796 Вие нямате да се тревожиш за мен. 119 00:06:02,830 --> 00:06:05,365 Когато майка ти почина, 120 00:06:05,399 --> 00:06:08,869 Обещах й че бих те обичал като своя. 121 00:06:08,902 --> 00:06:10,237 И аз го правя. 122 00:06:12,205 --> 00:06:14,508 И с това идва притеснението. 123 00:06:14,542 --> 00:06:16,309 [въздишка] така... 124 00:06:16,343 --> 00:06:19,580 окей Ако ще се тревожиш, тогава ще се притеснявам. 125 00:06:19,647 --> 00:06:20,848 Не, добре съм. 126 00:06:20,881 --> 00:06:23,216 - Виждал съм вашите книги. - О 127 00:06:23,250 --> 00:06:24,652 - Леля Пати. - Да? 128 00:06:24,685 --> 00:06:27,421 Те не са добре. 129 00:06:27,488 --> 00:06:32,526 Знаеш ли, имаше едно време когато линията излезе през вратата. 130 00:06:32,560 --> 00:06:35,563 Всеки ден от Деня на благодарността до Коледа. 131 00:06:35,596 --> 00:06:37,998 А, не знам. 132 00:06:38,031 --> 00:06:42,069 през годините, Опаковал съм хиляди играчки. 133 00:06:42,102 --> 00:06:45,906 Обичах да си представям детски лица коледна сутрин, 134 00:06:45,939 --> 00:06:49,710 когато разкъсаха тази хартия и видя какво има вътре. 135 00:06:49,743 --> 00:06:51,078 [смее се] 136 00:06:51,111 --> 00:06:54,548 А, сега само поръчват всичко онлайн, 137 00:06:54,582 --> 00:06:58,118 и те са късметлии, ако е така идва опакован изобщо, нали? 138 00:06:59,687 --> 00:07:03,390 аз не знам Просто обичам да ги правя уникални. 139 00:07:03,423 --> 00:07:07,928 Исках нещата да бъдат запомнящи се, специално за Коледа. 140 00:07:07,961 --> 00:07:11,198 Добре тогава. Уредено е. 141 00:07:11,231 --> 00:07:13,200 Имаме някои подобрения да направим. 142 00:07:13,233 --> 00:07:14,702 Трябва да имаме повече драматични изяви. 143 00:07:14,735 --> 00:07:16,470 Отивам да взема някои консумативи точно сега. 144 00:07:16,537 --> 00:07:19,306 - Е, не това беше целта. - Уредено е! 145 00:07:19,372 --> 00:07:20,608 [въздишка] 146 00:07:23,110 --> 00:07:25,078 Остават две седмици преди Коледа. 147 00:07:25,112 --> 00:07:26,480 Искам подробен анализ 148 00:07:26,547 --> 00:07:28,482 на всеки от вашите наематели изпълнение. 149 00:07:28,549 --> 00:07:30,317 Г-жо Симънс, сигурен ли си в това 150 00:07:30,383 --> 00:07:32,886 - Сигурен за какво? - Е, твоят план. 151 00:07:32,920 --> 00:07:36,456 Искам да кажа, да имаш всичко тези магазини са незаети веднага, 152 00:07:36,490 --> 00:07:38,425 няма ли това да се отрази негативно на приходите? 153 00:07:38,458 --> 00:07:40,393 Разбира се, че не! Просто ще го измислим 154 00:07:40,427 --> 00:07:43,396 с другия търговци на дребно с по-добри резултати. 155 00:07:43,430 --> 00:07:45,065 - Аз просто... - Виж, Хедър. 156 00:07:45,098 --> 00:07:47,601 Работили сте усилено, за да изградите нещо специално тук. 157 00:07:47,635 --> 00:07:50,337 време е ти си възнаграден за това. 158 00:07:50,403 --> 00:07:51,939 благодаря 159 00:07:51,972 --> 00:07:55,609 Вкарвате това място в правилния път, това повишение е твое. 160 00:07:55,643 --> 00:07:57,611 Жените не просто пазарувайте в молове. 161 00:07:57,645 --> 00:07:59,747 Те ги управляват. вярно 162 00:07:59,780 --> 00:08:01,515 Да, правилно. 163 00:08:03,584 --> 00:08:05,452 За мен е чест. 164 00:08:36,717 --> 00:08:37,818 Здравейте момчета 165 00:08:37,851 --> 00:08:38,952 хей 166 00:08:38,986 --> 00:08:40,721 - Леля Хедър! - здравей 167 00:08:40,788 --> 00:08:43,657 какво правиш тук нещо не е наред 168 00:08:43,691 --> 00:08:45,559 Искаш да кажеш между моя шеф 169 00:08:45,626 --> 00:08:47,460 превръщайки ме в професионален Ebenezer, 170 00:08:47,494 --> 00:08:51,298 или ти и Грант ме изпращате на среща с тотален брат. 171 00:08:51,331 --> 00:08:53,366 О, съжалявам. Боже мой 172 00:08:53,400 --> 00:08:56,136 Мислех си със сигурност че Брад е отметнал 173 00:08:56,169 --> 00:08:58,038 всяка кутия от вашия списък. 174 00:08:58,071 --> 00:09:00,741 Нямам списък. 175 00:09:00,808 --> 00:09:02,042 Ти ми го показа. 176 00:09:02,075 --> 00:09:03,744 аз не знам 177 00:09:03,811 --> 00:09:08,348 Може би ще си взема почивка от запознанства по време на празниците. 178 00:09:08,381 --> 00:09:10,550 Може би през пролетта. 179 00:09:10,584 --> 00:09:13,520 Лельо Хедър, стесних го до пет дървета. 180 00:09:13,553 --> 00:09:17,524 Моли, пет дървета? Как ще избереш един? 181 00:09:17,557 --> 00:09:21,494 Хей, мислех, че си излизам с Брад тази вечер? 182 00:09:21,528 --> 00:09:23,731 Отивам да взема малко горещ шоколад. 183 00:09:23,764 --> 00:09:25,432 - Някой да иска? - Аз. 184 00:09:25,498 --> 00:09:27,567 Добре, веднага се връщам. 185 00:09:29,903 --> 00:09:31,739 какво? 186 00:09:34,341 --> 00:09:35,843 Здравей, как да ти помогна? 187 00:09:35,876 --> 00:09:38,612 И ДВАМАТА: Може ли един мексикански горещ шоколад? 188 00:09:40,280 --> 00:09:42,215 Харесва ми подправката. 189 00:09:42,249 --> 00:09:44,685 Харесвам лютата чушка. 190 00:09:44,718 --> 00:09:48,789 Всъщност, може ли един обикновен горещ шоколад също? 191 00:09:48,856 --> 00:09:50,123 За гаджето ти? 192 00:09:50,190 --> 00:09:53,526 Всъщност е за племенницата ми. 193 00:09:53,560 --> 00:09:55,462 о 194 00:09:56,630 --> 00:09:58,899 Хм... 195 00:09:58,932 --> 00:10:02,069 Насладете се на горещ шоколад. 196 00:10:08,141 --> 00:10:09,643 Весела Коледа. 197 00:10:12,445 --> 00:10:14,948 Един горещ шоколад. 198 00:10:14,982 --> 00:10:16,149 Кажете благодаря. 199 00:10:16,216 --> 00:10:17,718 благодаря 200 00:10:17,751 --> 00:10:19,920 Това ли е всичко, което имаш? 201 00:10:19,953 --> 00:10:21,454 какво? 202 00:10:21,488 --> 00:10:23,724 Беше сладък. 203 00:10:27,294 --> 00:10:30,664 Значи имаме еднакъв вкус в горещ шоколад. 204 00:10:30,731 --> 00:10:32,165 [ахва] 205 00:10:32,232 --> 00:10:34,467 Имахте една лоша среща. 206 00:10:34,501 --> 00:10:38,138 Трябва просто да получите обратно на този кон. 207 00:10:38,171 --> 00:10:40,640 С някакъв тип от щанд за горещ шоколад? 208 00:10:40,674 --> 00:10:42,509 Как иначе ще получите 209 00:10:42,575 --> 00:10:45,645 твоя собствена Берач на коледна елха? 210 00:10:47,514 --> 00:10:50,083 О, като говорим за това, можеш ли да гледаш Моли тази седмица? 211 00:10:50,117 --> 00:10:51,318 На детегледачката излизам извън града, 212 00:10:51,351 --> 00:10:53,754 и Грант и аз са удряни на работа. 213 00:10:53,787 --> 00:10:55,923 Да, стига тя да не го прави ум да се мотае в мола. 214 00:10:55,956 --> 00:10:57,691 Разбира се че не. 215 00:10:57,758 --> 00:11:00,327 Просто се увери, че тя ще получи лека закуска и си пише домашното. 216 00:11:00,360 --> 00:11:02,095 чакай! Всички, вижте този. 217 00:11:02,129 --> 00:11:03,831 [смее се] 218 00:11:52,880 --> 00:11:55,315 [телефон звъни] 219 00:11:58,185 --> 00:12:00,020 [пръстен] 220 00:12:03,824 --> 00:12:05,826 [пръстен] 221 00:12:23,343 --> 00:12:25,946 Прави всичко мирише на бисквитки? 222 00:12:26,013 --> 00:12:27,781 Прави се на Коледа. 223 00:12:27,848 --> 00:12:28,916 тук 224 00:12:31,251 --> 00:12:33,086 Продължете с това. 225 00:12:33,120 --> 00:12:35,222 Ммм! Това мирише добре. 226 00:12:35,255 --> 00:12:37,590 да Какво ще кажете за някои за леля ти? 227 00:12:37,624 --> 00:12:41,694 Е, имате ли нещо такова не мирише на печива? 228 00:12:43,630 --> 00:12:45,065 Току що влязохме 229 00:12:45,098 --> 00:12:46,867 това прекрасно снежинка зимно зрънце. 230 00:12:48,135 --> 00:12:49,702 Опитайте го. Давай за това. 231 00:12:50,938 --> 00:12:53,140 Какво точно е зимно зрънце все пак? 232 00:12:53,206 --> 00:12:54,441 аз не знам 233 00:12:54,474 --> 00:12:55,909 Как е меденката? 234 00:12:55,943 --> 00:12:58,545 [подушва] Прави ме гладен. 235 00:12:58,578 --> 00:13:01,281 Е, имате късмет. Просто случайно имаме 236 00:13:01,314 --> 00:13:04,051 най-добрите бисквитки в града точно тук в този мол. 237 00:13:04,084 --> 00:13:06,619 Най-добрите бисквитки? Ще повярвам, че го вкусвам. 238 00:13:06,653 --> 00:13:07,955 Вие сте на! 239 00:13:07,988 --> 00:13:10,824 Как е новият мол Предстои ли концерт на Дядо Коледа? 240 00:13:10,891 --> 00:13:12,826 добре е Всъщност е забавно. 241 00:13:12,893 --> 00:13:14,727 Не мога да си представя какво трябва да бъде това, 242 00:13:14,761 --> 00:13:17,464 децата да седят в скута ви цял ден, искайки подаръци. 243 00:13:17,497 --> 00:13:19,232 Просто изчакайте, докато получите няколко свои. 244 00:13:19,266 --> 00:13:22,569 Не, не мисля, че е така ще се случи скоро. 245 00:13:22,602 --> 00:13:25,172 Аз и Кейт имахме говорихме за това, но... 246 00:13:25,238 --> 00:13:27,740 Така че защо се разделихте? все пак с Кейт? 247 00:13:27,774 --> 00:13:29,342 Вие момчета имахте хубаво нещо става, нали? 248 00:13:29,409 --> 00:13:32,579 ние направихме, докато не напуснах фирмата. 249 00:13:32,612 --> 00:13:34,781 Тя не искаше да бъде омъжена за художник. 250 00:13:34,814 --> 00:13:37,184 Тя искаше адвоката 251 00:13:37,250 --> 00:13:40,253 с голямата луксозна къща и колата и... 252 00:13:40,287 --> 00:13:41,688 По-добре съм. 253 00:13:43,756 --> 00:13:45,758 Е, върнах се на работа след 23 минути, 254 00:13:45,792 --> 00:13:47,294 така че ако искаш идвай попитайте Дядо Коледа какво може да направи... 255 00:13:47,327 --> 00:13:49,029 Не, ще се оправя. 256 00:13:49,096 --> 00:13:51,698 Мисля, че ще го разбера, благодаря 257 00:13:51,764 --> 00:13:55,835 Е, знам, че идеалното някой е там за теб. 258 00:13:55,869 --> 00:13:57,137 Просто го обади... 259 00:13:57,170 --> 00:13:58,705 Интуицията на Дядо Коледа. 260 00:13:58,771 --> 00:14:01,541 уау Наистина си влюбен в това, ти не си ли 261 00:14:01,608 --> 00:14:04,311 - Мм-хмм. трябва да тръгвам - Добре. 262 00:14:11,384 --> 00:14:13,320 [ахва] Мисля, че имаме победител. 263 00:14:13,353 --> 00:14:16,023 Бих казал, че това момиче знае нейните бисквитки. 264 00:14:16,056 --> 00:14:17,390 благодаря 265 00:14:17,457 --> 00:14:19,492 Беше ми много приятно да се запознаем. 266 00:14:19,526 --> 00:14:21,494 - Ти също. - благодаря ви 267 00:14:21,528 --> 00:14:23,830 - Добре, чао. - Чао-чао. 268 00:14:23,863 --> 00:14:25,832 Ти си голям късметлия ти работиш тук. 269 00:14:25,865 --> 00:14:27,467 Имате ли бисквитки всеки ден? 270 00:14:27,500 --> 00:14:29,802 - Добре, това е. - да 271 00:14:29,836 --> 00:14:32,539 ох! [ахва] 272 00:14:32,572 --> 00:14:34,407 Аз-много съжалявам. 273 00:14:34,474 --> 00:14:35,909 И ти ли... 274 00:14:35,976 --> 00:14:38,078 Не, всичко е наред. разбрах го 275 00:14:38,145 --> 00:14:39,846 това е... 276 00:14:39,879 --> 00:14:41,414 От партидата на дървото! 277 00:14:41,481 --> 00:14:44,517 О, човек с горещ шоколад? 278 00:14:44,551 --> 00:14:47,487 Да, известен също като Райън. 279 00:14:47,520 --> 00:14:49,889 - Никога не забравяйте красивото лице. - Уф. 280 00:14:49,923 --> 00:14:52,259 Може би малко сирене? 281 00:14:52,325 --> 00:14:53,593 Това е леля ми. 282 00:14:53,660 --> 00:14:55,062 Хедър. 283 00:14:55,095 --> 00:14:58,165 Съжалявам за бъркотията. аз не... 284 00:14:58,198 --> 00:14:59,266 всичко е наред 285 00:14:59,332 --> 00:15:01,101 Искаш ли една от моите пържени картофки? 286 00:15:01,168 --> 00:15:04,437 Знаеш ли, имам конференция обадете се след пет минути. 287 00:15:04,504 --> 00:15:07,607 Нека просто вземем вода да помогне за почистването... 288 00:15:07,674 --> 00:15:10,343 Наистина мога да се справя на горния етаж. 289 00:15:10,377 --> 00:15:13,213 добре, добре, може би следващия път? 290 00:15:13,246 --> 00:15:14,681 Хайде, хлапе, да вървим. 291 00:15:15,915 --> 00:15:18,018 ъъ... 292 00:15:18,051 --> 00:15:20,420 - Добре? - Е, какво? 293 00:15:20,453 --> 00:15:22,355 Нарече те красива. 294 00:15:22,389 --> 00:15:23,390 Той го направи? 295 00:15:23,423 --> 00:15:25,558 Той е сладък, нали? 296 00:15:25,592 --> 00:15:28,095 Ъъъ, един вид. 297 00:15:37,037 --> 00:15:39,439 Проверете си математиката за това. 298 00:15:39,472 --> 00:15:41,408 - Здравей! - Бабо! 299 00:15:41,441 --> 00:15:43,476 Ако си толкова развълнуван да ме видиш, 300 00:15:43,543 --> 00:15:45,812 наистина ще се развълнувате да видя дядо. 301 00:15:45,878 --> 00:15:47,380 Той има пица. 302 00:15:47,414 --> 00:15:49,082 Не ви познавах момчета идваха. 303 00:15:49,116 --> 00:15:51,451 Когато Кортни каза ти беше детегледачка, 304 00:15:51,484 --> 00:15:54,154 измислихме нашия малък Mollypod ще има нужда от вечеря. 305 00:15:54,221 --> 00:15:56,756 Можех да я накарам сирене на скара или нещо подобно. 306 00:15:56,789 --> 00:15:59,626 Имате много други таланти, скъпа. 307 00:15:59,659 --> 00:16:02,562 Хайде, да настроим масата и яжте. 308 00:16:05,298 --> 00:16:07,000 Коледна песен. 309 00:16:07,067 --> 00:16:09,169 Цялата тази книга е една коледна песен? 310 00:16:09,236 --> 00:16:14,307 Това е стара известна история за мърморлив старец 311 00:16:14,341 --> 00:16:16,909 който научи истинското значение на Коледа. 312 00:16:16,943 --> 00:16:18,678 Започнах да го чета на леля си 313 00:16:18,745 --> 00:16:20,613 Коледа тя беше на 10 години. 314 00:16:20,647 --> 00:16:23,316 И сега го прочетох сам всяка Коледа. 315 00:16:23,350 --> 00:16:25,118 Трябва ли да сте на 10 да го прочета? 316 00:16:25,152 --> 00:16:28,355 Ъъъ, може и да успея да направи изключение. 317 00:16:28,421 --> 00:16:30,257 На колко си пак? 318 00:16:30,290 --> 00:16:33,093 - Дядо, аз съм на осем. - О, боже мой. 319 00:16:33,126 --> 00:16:36,363 Държиш се много по-възрастен. 320 00:16:36,429 --> 00:16:38,865 - [смее се] - Хей, хей, прибрахме се! 321 00:16:38,931 --> 00:16:40,333 Мамо, татко! 322 00:16:40,367 --> 00:16:42,102 - Здравей, скъпа. - Кортни... 323 00:16:42,135 --> 00:16:44,804 не трябваше да питаш Мама и татко да донесат вечеря. 324 00:16:44,837 --> 00:16:46,473 Ти ми нямаш доверие да нахрани детето си? 325 00:16:46,506 --> 00:16:49,376 Не, аз те изпратих лоша дата по-рано тази седмица. 326 00:16:49,442 --> 00:16:51,378 Нямах намерение да те питам да готвя също. 327 00:16:51,444 --> 00:16:52,945 Не мина много добре, а? 328 00:16:52,979 --> 00:16:55,115 Това е дълга история. 329 00:16:55,148 --> 00:16:58,151 Трябва да използвате онлайн запознанства членство Разбрах те. 330 00:16:58,185 --> 00:17:01,688 Беше прекрасен подарък, Мамо, наистина, 331 00:17:01,721 --> 00:17:04,023 но мисля, че се целувах достатъчно жаби за известно време. 332 00:17:04,057 --> 00:17:06,459 Уф! Целувал си истински жаби? 333 00:17:06,493 --> 00:17:07,527 [смее се] 334 00:17:07,560 --> 00:17:08,961 Това е просто израз, хлапе. 335 00:17:08,995 --> 00:17:10,530 Работата е наистина луда точно сега 336 00:17:10,563 --> 00:17:13,666 Не мога да се съсредоточа върху нищо друго. 337 00:17:13,700 --> 00:17:17,637 И очевидно, с 48 години на колективен брак 338 00:17:17,670 --> 00:17:19,038 между вас всички, 339 00:17:19,072 --> 00:17:22,075 ти си забравил запознанството е тежка работа. 340 00:17:22,142 --> 00:17:24,311 Не е лесна срещата някой велик. 341 00:17:24,344 --> 00:17:27,547 Онзи мъж днес с пържените картофи каза, че си хубава. 342 00:17:27,580 --> 00:17:29,182 Може би той може да ти бъде гадже. 343 00:17:29,216 --> 00:17:32,919 О, и той имаше пържени картофи? Резултат! 344 00:17:32,985 --> 00:17:34,721 [смее се] 345 00:17:34,754 --> 00:17:36,723 Този човек не е моят бъдещ съпруг. 346 00:17:36,756 --> 00:17:38,891 МОЛИ: Защо? 347 00:17:38,925 --> 00:17:40,360 Има една поговорка: 348 00:17:40,393 --> 00:17:43,896 „Умът е като парашут. 349 00:17:43,930 --> 00:17:47,700 Работи само когато е отворен." 350 00:17:49,336 --> 00:17:51,003 Добре, Молс, 351 00:17:51,037 --> 00:17:52,405 можете да довършите пицата си след вашата баня. 352 00:17:52,439 --> 00:17:54,374 - Късно е. - О, добре. 353 00:17:54,407 --> 00:17:56,243 Добре. Кажете лека нощ на всички. 354 00:17:56,276 --> 00:17:57,677 лека нощ на всички 355 00:17:57,710 --> 00:17:59,346 - Лека нощ, мила Моли. - Лека нощ! 356 00:17:59,379 --> 00:18:02,048 Лека нощ, скъпа. Ще дойда и ще те приютя. 357 00:18:02,081 --> 00:18:03,883 а ти... 358 00:18:03,916 --> 00:18:08,020 сега, защо не е Фрай Гай човекът? 359 00:18:08,054 --> 00:18:11,358 Е, първо, името му не е Фрай Гай. 360 00:18:11,391 --> 00:18:13,092 - Раян е. - О, Райън. 361 00:18:13,126 --> 00:18:17,063 Второ, той дори не го направи покани ме на среща 362 00:18:17,096 --> 00:18:19,399 Не е като да се опитваме да те накажа, скъпа. 363 00:18:19,432 --> 00:18:22,302 Майка ти просто иска още малко внуци. 364 00:18:22,369 --> 00:18:26,473 Мм, и този магазин е затворен. 365 00:18:26,539 --> 00:18:28,941 Дори да ме покани на среща, което той не направи, 366 00:18:28,975 --> 00:18:31,043 Няма просто да го направя излизам с някого. 367 00:18:31,077 --> 00:18:34,881 Приемам кариерата си много сериозно. Работя много здраво. 368 00:18:34,914 --> 00:18:36,816 Искам някой, който получава това. 369 00:18:36,883 --> 00:18:38,318 окей Някой, който ме разбира. 370 00:18:38,385 --> 00:18:40,287 Скъпа, всичко, което искаме за Коледа 371 00:18:40,320 --> 00:18:44,657 е да си щастлив и срещнете някой прекрасен. 372 00:18:44,724 --> 00:18:47,394 Като баща ти. 373 00:18:47,427 --> 00:18:51,097 [смее се] 374 00:18:51,130 --> 00:18:53,500 ХЕДЪР: Може би ще попитам Дядо Коледа. 375 00:19:21,494 --> 00:19:22,662 Райън! 376 00:19:23,996 --> 00:19:25,932 Райън. 377 00:19:25,965 --> 00:19:28,034 Райън, тук ли си? Ето ви. 378 00:19:28,100 --> 00:19:30,102 Райън, имам най-голямата услуга да те питам, става ли? 379 00:19:30,136 --> 00:19:31,438 - Какво? - Какво правиш... 380 00:19:31,471 --> 00:19:34,707 Хо хо хо! Само малко разговор с Дядо Коледа. 381 00:19:34,774 --> 00:19:36,476 - Изчезнаха ли? - да 382 00:19:36,509 --> 00:19:38,778 Трябва ми някой да ме покрие този следобед. 383 00:19:38,811 --> 00:19:40,713 - Добре? моля - Какво? не 384 00:19:40,780 --> 00:19:43,683 След като намалиха часовете в отдела за сигурност, 385 00:19:43,716 --> 00:19:45,385 Взех този концерт като Дядо Коледа 386 00:19:45,452 --> 00:19:48,221 за да мога да спестя малко допълнителни пари за Коледа. 387 00:19:48,288 --> 00:19:50,723 Мислех, че Лиз ще бъде впечатлена по инициатива, 388 00:19:50,790 --> 00:19:55,295 и вместо това тя всъщност взе на куп двойни смени. 389 00:19:55,328 --> 00:19:58,298 моля окей Не бих попитал това 390 00:19:58,331 --> 00:19:59,999 освен ако не беше абсолютно необходимо. 391 00:20:00,032 --> 00:20:01,301 Цялата причина да съм в магазина 392 00:20:01,334 --> 00:20:02,869 за да мога да помогна леля ми Пати. 393 00:20:02,902 --> 00:20:06,239 ще се оправя Ще изглеждаш сладък като Дядо Коледа. 394 00:20:06,306 --> 00:20:08,308 - Бихте! - Не, не мога. Трябва да помогна... 395 00:20:08,341 --> 00:20:09,642 през цялата година, 396 00:20:09,676 --> 00:20:11,344 тези деца чакат за момента 397 00:20:11,378 --> 00:20:13,580 където най-накрая могат да получат малко лице в лице с големия човек 398 00:20:13,646 --> 00:20:17,817 и го направете много специално Коледно пожелание. 399 00:20:17,850 --> 00:20:19,519 Вие осъзнавате ти не си истинският Дядо Коледа. 400 00:20:19,552 --> 00:20:21,554 Хиляди деца зависят от нас. 401 00:20:21,588 --> 00:20:23,690 Не. Не ние, нали? Вие. 402 00:20:23,723 --> 00:20:24,891 Не можем да ги подведем. 403 00:20:24,924 --> 00:20:27,226 - Трябва да помогна... - благодаря ви 404 00:20:27,260 --> 00:20:29,161 Леля Пати, би ли... 405 00:20:29,195 --> 00:20:30,397 леля-- 406 00:20:33,333 --> 00:20:36,235 Майката на Аби ще те вземе за преспиване в 5:00, 407 00:20:36,269 --> 00:20:38,505 така че реших да се мотаем в офиса. 408 00:20:40,106 --> 00:20:42,509 може ли да тръгваме 409 00:20:42,542 --> 00:20:45,177 Молс, леля Хедър трябва да се върне в офиса. 410 00:20:45,211 --> 00:20:48,615 Само за минутка. Моля те, лельо Хедър? 411 00:20:48,681 --> 00:20:50,783 Трябва да имаш много специална молба. 412 00:20:50,850 --> 00:20:52,452 може би 413 00:20:53,686 --> 00:20:54,754 хайде 414 00:20:57,524 --> 00:21:01,093 Когато сте готови, можете да промените в съблекалнята на Нилсен. 415 00:21:01,127 --> 00:21:03,229 Имаш клетката ми и домашни номера, нали? 416 00:21:03,262 --> 00:21:04,564 - Разбрах тези. - Добре. 417 00:21:04,597 --> 00:21:06,232 Сега запомни, просто кажи "Хо хо хо" 418 00:21:06,265 --> 00:21:08,267 попитайте децата какво искат, и не ставай умен. 419 00:21:08,301 --> 00:21:09,702 Уау 420 00:21:11,203 --> 00:21:13,205 Винаги ли е така? 421 00:21:13,239 --> 00:21:15,475 О, да. Винаги е светло следобедите. 422 00:21:15,542 --> 00:21:17,777 - Това светлина ли е? - О, да. 423 00:21:17,810 --> 00:21:20,480 Добре, запознайте се с вашия помощен персонал. Това е Сами. 424 00:21:20,547 --> 00:21:22,081 Сами. Сами! 425 00:21:22,114 --> 00:21:23,983 'Да? 426 00:21:24,050 --> 00:21:25,818 добре ли си 427 00:21:25,885 --> 00:21:27,153 Добре, благодаря. 428 00:21:27,219 --> 00:21:30,657 забавлявай се Става дума за децата. 429 00:21:30,723 --> 00:21:32,759 САМИ: Здравей, качи се. 430 00:21:32,792 --> 00:21:35,595 - Готови ли сте да видите Дядо Коледа? - да 431 00:21:35,628 --> 00:21:37,263 [мрънка] 432 00:21:38,331 --> 00:21:39,566 Придвижете се нагоре. хайде 433 00:21:39,599 --> 00:21:41,668 - Е, здравей, млади човече. - здравей 434 00:21:41,734 --> 00:21:42,802 а ти как се казваш 435 00:21:42,835 --> 00:21:44,471 - Казвам се Итън. - Итън. 436 00:21:44,504 --> 00:21:47,407 Донесох списък. 437 00:21:47,440 --> 00:21:50,309 [плаче] 438 00:21:50,343 --> 00:21:52,011 Мисля, че този е счупен. 439 00:21:52,078 --> 00:21:54,847 Искам Xbox One, Gears of War, 440 00:21:54,914 --> 00:21:56,849 флипер. 441 00:21:59,185 --> 00:22:00,620 Какво бихте искали за Коледа? 442 00:22:00,653 --> 00:22:01,654 Батут. 443 00:22:01,688 --> 00:22:03,490 Бяхте ли добри тази година? 444 00:22:03,523 --> 00:22:05,758 бих си помислил че ако беше добър, 445 00:22:05,792 --> 00:22:07,326 щеше да се усмихваш. 446 00:22:07,360 --> 00:22:10,497 iPad, 4K телевизор, стая за игри. 447 00:22:13,933 --> 00:22:16,168 Какво ще кажете за колело? 448 00:22:16,202 --> 00:22:19,038 О, сложих го този под аксесоари. виждаш ли 449 00:22:21,374 --> 00:22:24,811 Е, вижте това прекрасна млада дама. 450 00:22:24,844 --> 00:22:26,946 - А как ще се казваш? - Моли. 451 00:22:26,979 --> 00:22:28,515 Моли. окей 452 00:22:28,548 --> 00:22:30,883 Била ли си добро момиче тази година, Моли? 453 00:22:30,950 --> 00:22:32,051 така мисля. 454 00:22:32,118 --> 00:22:33,786 Сигурен съм, че имаш. 455 00:22:33,820 --> 00:22:35,988 Сега какво може да ви донесе Дядо Коледа за Коледа? 456 00:22:36,022 --> 00:22:39,158 Може ли желанието ми да бъде за някой друг? 457 00:22:39,191 --> 00:22:42,395 Това би било много безкористно нещо за правене тази Коледа. 458 00:22:42,462 --> 00:22:44,230 - Разбира се. - Моето коледно желание 459 00:22:44,296 --> 00:22:45,965 е за леля ми да си хвана гадже. 460 00:22:45,998 --> 00:22:47,734 Това е леля ми Хедър. 461 00:22:47,800 --> 00:22:49,536 ъ-ъ 462 00:22:49,569 --> 00:22:52,171 о о 463 00:22:52,204 --> 00:22:54,874 Хо хо хо хо. 464 00:22:54,907 --> 00:23:00,880 Е, Дядо Коледа обикновено не го прави подарете гаджета за Коледа. 465 00:23:02,649 --> 00:23:04,250 Но хей хей 466 00:23:04,316 --> 00:23:06,719 Не казваме, че не можем пробвай. 467 00:23:06,753 --> 00:23:10,222 Сега какво гадже леля ти би искала? 468 00:23:10,256 --> 00:23:13,860 - Не е голямо дете. - Не е голямо дете, добре. 469 00:23:13,893 --> 00:23:15,695 О, тя говори за нейната работа много. 470 00:23:15,728 --> 00:23:17,229 Тя има MGA. 471 00:23:17,263 --> 00:23:19,566 MBA. 472 00:23:19,599 --> 00:23:23,503 Да, и нейната любима книга е за коледни песни. 473 00:23:23,536 --> 00:23:25,538 Много стар и много известен. 474 00:23:25,572 --> 00:23:27,339 Добре, добре. 475 00:23:27,373 --> 00:23:29,041 Нещо друго? 476 00:23:29,075 --> 00:23:31,210 О, и може ли нейният приятел знаеш как да готвя? 477 00:23:31,243 --> 00:23:33,613 - Тя наистина е лоша в това. - [смее се] 478 00:23:33,680 --> 00:23:35,915 Ще видим какво можем да направим. 479 00:23:35,948 --> 00:23:37,917 Време е да видя следващото дете на опашката, 480 00:23:37,950 --> 00:23:40,787 но ти благодаря за вашето коледно желание. 481 00:23:43,790 --> 00:23:46,593 Така ли ще ми кажеш какво си пожела? 482 00:23:46,626 --> 00:23:48,761 Това е изненада. 483 00:23:58,137 --> 00:23:59,438 - Ето го. - благодаря 484 00:23:59,472 --> 00:24:01,808 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 485 00:24:01,874 --> 00:24:03,442 това е наистина добре, Леля Пати. 486 00:24:03,476 --> 00:24:06,412 - Къде се научи да правиш това? - О, майка ми. 487 00:24:06,445 --> 00:24:08,581 А, ето го. 488 00:24:08,615 --> 00:24:09,982 Тя винаги казваше, 489 00:24:10,049 --> 00:24:14,153 „Всеки подарък започва с презентация“. 490 00:24:14,220 --> 00:24:16,222 Тогава тя и аз щяхме да се състезаваме всяка Коледа 491 00:24:16,255 --> 00:24:18,257 за да видим кой направи най-добрите лъкове. 492 00:24:18,290 --> 00:24:20,259 Обикновено просто грабвах чанта и малко тишу хартия. 493 00:24:20,292 --> 00:24:22,094 Да, да, повечето мъже го правят. 494 00:24:22,128 --> 00:24:24,296 Хареса ли ви играеш Дядо Коледа днес? 495 00:24:24,330 --> 00:24:26,966 Честно казано, никога не съм мислил би било толкова трудно. 496 00:24:26,999 --> 00:24:28,768 Един вид те кара да липсваш като адвокат? 497 00:24:28,801 --> 00:24:30,402 Не започвай с мен. 498 00:24:30,436 --> 00:24:32,839 хайде ще те разведа до влака. 499 00:24:37,443 --> 00:24:38,945 Ооо! Студено е. 500 00:24:38,978 --> 00:24:40,980 Да, мислиш ли? 501 00:24:41,013 --> 00:24:42,982 Но е Коледа, така че е добре. 502 00:24:43,015 --> 00:24:44,250 да 503 00:24:47,654 --> 00:24:49,455 хей 504 00:24:49,488 --> 00:24:51,691 здрасти 505 00:24:51,758 --> 00:24:54,326 Парцел за дърво. Мексикански горещ шоколад. 506 00:24:54,360 --> 00:24:56,128 Разля кафе върху теб вчера. 507 00:24:56,162 --> 00:24:58,130 Добре, човекът с пържените картофи. 508 00:24:58,164 --> 00:25:00,366 да Знаеш ли, смешно е, твоята племенница, тя дойде... 509 00:25:00,432 --> 00:25:02,301 - [телефонът звъни] - О 510 00:25:02,334 --> 00:25:03,870 съжалявам Трябва да взема това. 511 00:25:03,936 --> 00:25:05,538 Приятно ми е да те видя. 512 00:25:08,140 --> 00:25:10,376 Трябва да опитате отново. 513 00:25:10,442 --> 00:25:12,378 какво говориш 514 00:25:12,444 --> 00:25:14,714 Мога да ти кажа, че я харесваш. 515 00:25:14,781 --> 00:25:16,448 Тя просто практически избяга от мен. 516 00:25:16,482 --> 00:25:18,685 Трябва да вземеш внимание на момиче. 517 00:25:18,718 --> 00:25:20,720 Трябва ли да ви разказвам историята отново за това как си... 518 00:25:20,787 --> 00:25:23,990 Не е нужно разкажи ми историята 519 00:25:24,023 --> 00:25:28,460 Е, ние се запознахме, когато бях работейки в този магазин за прежда, 520 00:25:28,494 --> 00:25:31,798 и той влезе да вземе нещо за баба му и... 521 00:25:31,831 --> 00:25:33,866 Вие се срещахте студент по дентална медицина по това време, 522 00:25:33,900 --> 00:25:35,234 значи не си го забелязал. 523 00:25:35,301 --> 00:25:38,470 И така той дойде да ме види в магазина 524 00:25:38,504 --> 00:25:40,306 всяка събота в продължение на няколко седмици 525 00:25:40,339 --> 00:25:42,174 докато не се съгласих да излизам с него, 526 00:25:42,208 --> 00:25:45,845 и той дойде с този афганистанец че е изплел... 527 00:25:45,878 --> 00:25:47,513 нашата първа среща-- 528 00:25:47,546 --> 00:25:52,685 и беше толкова деформиран и толкова пълен с дупки, а аз... 529 00:25:52,719 --> 00:25:56,022 И ДВАМАТА: Абсолютно се влюби в него. 530 00:25:56,055 --> 00:25:58,658 Знам, лельо Пати, знам. 531 00:25:58,691 --> 00:26:00,492 Значи си креативен човек. 532 00:26:00,526 --> 00:26:03,229 Можеш да разбереш това ако искаш. 533 00:26:03,262 --> 00:26:05,397 - Опитайте отново. - Добре. 534 00:26:05,431 --> 00:26:08,434 Тя си струва. тя е хубава 535 00:26:08,500 --> 00:26:10,369 - Добре, ще опитам. - Добре. 536 00:26:10,402 --> 00:26:12,404 аз не знам как ще го направя. 537 00:26:13,439 --> 00:26:15,241 - Приберете се вкъщи безопасно. - Добре. 538 00:26:15,274 --> 00:26:16,542 добре, ще се видим утре 539 00:26:16,575 --> 00:26:18,044 Добре. 540 00:26:20,880 --> 00:26:24,450 * Бебето ми е у дома 541 00:26:24,516 --> 00:26:28,020 * Толкова далеч 542 00:26:28,054 --> 00:26:31,791 * И сега, когато е така Коледа * 543 00:26:31,858 --> 00:26:35,628 * Просто искам да кажа 544 00:26:35,695 --> 00:26:39,131 * Няма ли да се прибереш 545 00:26:39,198 --> 00:26:43,302 * Елате у дома за Коледа тази година * 546 00:26:43,369 --> 00:26:45,604 * И го прекарайте с мен 547 00:26:46,973 --> 00:26:48,440 * Да 548 00:26:49,976 --> 00:26:54,080 * Знам, че не е лесно 549 00:26:54,113 --> 00:26:57,549 * Имаш толкова много неща 550 00:26:57,583 --> 00:27:01,487 * Без теб тази Коледа 551 00:27:01,553 --> 00:27:03,956 Значи на леля Хедър лош готвач, а? 552 00:27:05,091 --> 00:27:08,661 * Няма ли да се прибереш 553 00:27:08,728 --> 00:27:12,799 * Елате у дома за Коледа тази година * 554 00:27:12,832 --> 00:27:14,767 * И го прекарайте с мен 555 00:27:15,802 --> 00:27:17,503 * Да, да 556 00:27:20,807 --> 00:27:24,276 * През цялата година това е същата стара песен * 557 00:27:24,310 --> 00:27:27,479 * Толкова е трудно да се откъснеш 558 00:27:27,513 --> 00:27:33,319 * Но по Коледа трябваше да бъдем * 559 00:27:34,854 --> 00:27:37,123 * Където някога принадлежахме 560 00:27:37,156 --> 00:27:39,091 * Значи няма ли да дойдеш? 561 00:27:39,125 --> 00:27:44,831 * И прекарайте този Коледен ден с мен * 562 00:27:47,033 --> 00:27:49,368 - Райън. - О, хей. 563 00:27:49,435 --> 00:27:50,937 Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 564 00:27:50,970 --> 00:27:53,840 Търся книга относно коледните песни. 565 00:27:53,873 --> 00:27:56,042 Книга за коледни песни? 566 00:27:56,108 --> 00:27:58,945 Да, стар, известен... 567 00:27:58,978 --> 00:28:04,951 Имате предвид Коледна песен от Чарлз Дикенс? 568 00:28:08,821 --> 00:28:10,522 Да, това ще е този. 569 00:28:10,556 --> 00:28:13,292 Вероятно е трябвало разбрах това сам. 570 00:28:13,325 --> 00:28:15,862 Никога не сте го чели? 571 00:28:15,895 --> 00:28:18,731 Видях Скрудж, този с Бил Мъри. 572 00:28:18,798 --> 00:28:20,833 Видях Коледна песен на Мъпет. 573 00:28:20,867 --> 00:28:24,503 Човек с различни вкусове. 574 00:28:32,178 --> 00:28:34,713 Знаеш ли, има нещо интересно предната история на това. 575 00:28:34,747 --> 00:28:37,216 Дикенс трябваше да напусне училище да издържа семейството си 576 00:28:37,249 --> 00:28:39,651 защото баща му беше изпратен в затвора за длъжници. 577 00:28:39,685 --> 00:28:41,653 Дори без официално образование, 578 00:28:41,687 --> 00:28:44,490 той написа двадесет книги и стотици разкази, 579 00:28:44,523 --> 00:28:47,760 и той защити много социални реформи по това време. 580 00:28:47,827 --> 00:28:49,862 Така че това просто не е за Мъпети? 581 00:28:51,831 --> 00:28:53,432 благодаря 582 00:28:59,005 --> 00:29:00,672 - Райън, хей. - Ей 583 00:29:00,706 --> 00:29:03,109 - Ето го. - О, да, Дядо Коледа се върна. 584 00:29:03,175 --> 00:29:04,676 Благодаря, че ме прикриваш вчера. 585 00:29:04,710 --> 00:29:08,380 Да, няма проблем. Беше интересно. 586 00:29:08,414 --> 00:29:09,415 - Да? - да 587 00:29:09,448 --> 00:29:11,050 Нещо, което трябва да знам? 588 00:29:11,083 --> 00:29:13,685 Трябва да знаеш това какво се случва на северния полюс 589 00:29:13,719 --> 00:29:15,855 остава на Северния полюс. 590 00:29:17,857 --> 00:29:19,892 Извинете ме за секунда. 591 00:29:23,595 --> 00:29:25,865 Да, не мисля това наистина важи. 592 00:29:29,435 --> 00:29:31,403 Хедър! здравей скъпи 593 00:29:31,437 --> 00:29:33,906 - Нуждаете се от вземане? - О, винаги. 594 00:29:33,940 --> 00:29:37,076 Ще взема бисквитките, получавате горещ шоколад. 595 00:29:39,211 --> 00:29:40,913 Нямаше да се случи да има чили на прах 596 00:29:40,947 --> 00:29:42,949 за този горещ шоколад, бихте ли 597 00:29:42,982 --> 00:29:45,217 Може би малко канела ще свърши работа? 598 00:29:45,251 --> 00:29:47,820 съжалявам Тя просто харесва малко подправка в нейното горещо какао. 599 00:29:47,887 --> 00:29:49,488 Взех нейния. И аз ще взема един. 600 00:29:49,555 --> 00:29:53,625 О, предполагам, че това е за разлива горещо кафе върху мен. 601 00:29:53,659 --> 00:29:55,294 Това е начало, надявам се. 602 00:29:59,331 --> 00:30:01,767 Коледна песен? 603 00:30:01,800 --> 00:30:04,170 Чел съм тази книга всяка година откакто бях на 10. 604 00:30:04,236 --> 00:30:05,838 не! Не казваш. 605 00:30:05,905 --> 00:30:07,406 Повечето хора не четат оригинала. 606 00:30:07,439 --> 00:30:08,807 Те току-що са видели Скрудж. 607 00:30:08,841 --> 00:30:10,943 Знам, нали? [присмива се] 608 00:30:10,977 --> 00:30:13,745 Дикенс всъщност трябваше да напусне училище, за да издържа семейството си. 609 00:30:13,779 --> 00:30:16,482 Баща му беше изпратен в затвора за длъжници. 610 00:30:16,515 --> 00:30:18,484 - Не знаех това. - да 611 00:30:18,517 --> 00:30:20,853 Някой дойде подготвен. 612 00:30:20,920 --> 00:30:23,322 Значи без формалното образование, 613 00:30:23,355 --> 00:30:27,159 човекът все още пише 20 книги, стотици разкази. 614 00:30:27,193 --> 00:30:29,862 - Толкова вдъхновяващо. - Нали? 615 00:30:29,929 --> 00:30:31,998 да благодаря 616 00:30:33,499 --> 00:30:34,700 Е, благодаря ти. 617 00:30:34,766 --> 00:30:37,303 Явно не се е подготвил достатъчно. 618 00:30:37,336 --> 00:30:40,039 Искаш ли да отидем на вечеря тази вечер? 619 00:30:40,106 --> 00:30:42,641 какво? 620 00:30:42,674 --> 00:30:43,976 аз не те познавам 621 00:30:44,010 --> 00:30:47,446 Знам, но ни харесва същите книги 622 00:30:47,479 --> 00:30:49,181 и същия горещ шоколад, 623 00:30:49,215 --> 00:30:50,782 работа в същия мол. 624 00:30:50,816 --> 00:30:52,684 Виж, сигурен съм ти си страхотен човек. 625 00:30:52,718 --> 00:30:56,122 Просто не съм наистина запознанства в момента. 626 00:30:56,155 --> 00:30:58,224 уау Обикновено ми отнема няколко седмици 627 00:30:58,290 --> 00:30:59,992 за да стигнете до реч "не си ти, аз съм", 628 00:31:00,026 --> 00:31:01,460 но това беше бързо. 629 00:31:01,493 --> 00:31:03,395 Наистина ли обмисляте 630 00:31:03,462 --> 00:31:06,999 казвайки не на това много красив млад човек? 631 00:31:07,033 --> 00:31:09,902 О, виж това. 632 00:31:09,969 --> 00:31:11,803 Ти ги засрами, Агнес. 633 00:31:11,837 --> 00:31:15,307 О, на нашата възраст има вече не е неудобно. 634 00:31:15,341 --> 00:31:18,010 Едно от предимствата на остаряване, 635 00:31:18,044 --> 00:31:19,545 за разлика от забравата. 636 00:31:19,578 --> 00:31:21,480 - Сива коса. - Скърцащи кости. 637 00:31:21,513 --> 00:31:24,750 А, какво е твоето любим ресторант? 638 00:31:24,816 --> 00:31:27,186 Кристофър. защо 639 00:31:27,219 --> 00:31:28,687 Защото ако съм ужасна среща, 640 00:31:28,720 --> 00:31:31,423 поне ще получиш страхотно ястие от него. 641 00:31:32,724 --> 00:31:34,726 ХЕДЪР: Добре. 642 00:31:38,030 --> 00:31:40,232 - Леля Пати. - Ей 643 00:31:40,266 --> 00:31:42,868 Познайте кой има среща с определена прекрасна дама? 644 00:31:42,901 --> 00:31:44,336 Тя каза да? 645 00:31:44,370 --> 00:31:46,872 Дори нямаше да плета афган. 646 00:31:46,905 --> 00:31:48,941 Не знам какво ме обзе. 647 00:31:49,008 --> 00:31:53,279 Опитах се да кажа не, но не можах. 648 00:31:53,345 --> 00:31:55,214 Харесваш го. 649 00:31:55,247 --> 00:31:57,383 Едва го познавам. 650 00:31:57,416 --> 00:31:59,218 И така, кой е? 651 00:32:00,852 --> 00:32:03,089 Какво ще кажете да ви кажа след като отида на среща? 652 00:32:03,122 --> 00:32:06,192 О, това е Фрай Гай, нали? 653 00:32:06,225 --> 00:32:07,960 може би 654 00:32:08,027 --> 00:32:09,528 [смее се] 655 00:32:09,561 --> 00:32:11,463 И така, къде те води? 656 00:32:11,530 --> 00:32:13,265 Кристофър. 657 00:32:13,299 --> 00:32:15,401 Ооо ла ла! Изискано. 658 00:32:15,434 --> 00:32:17,203 - Ами... - Направи ми услуга. 659 00:32:17,236 --> 00:32:19,105 Обещай ми, че ще носиш нещо хубаво. 660 00:32:19,138 --> 00:32:22,908 Искате ли да заемете нещо? Рокля или... 661 00:32:22,941 --> 00:32:25,577 Не, имам много неща можех да нося. 662 00:32:25,611 --> 00:32:30,482 - На среща? - Какво трябва да означава това? 663 00:32:30,549 --> 00:32:32,051 Какво не е наред с начина, по който се обличам? 664 00:32:32,084 --> 00:32:34,453 нищо Нищо не е наред. просто е... 665 00:32:34,486 --> 00:32:36,588 Просто не носете карирано. Това е среща. 666 00:32:36,622 --> 00:32:37,823 Бил съм на среща и преди. 667 00:32:37,889 --> 00:32:39,491 Знам, че имаш. знаеш какво 668 00:32:39,558 --> 00:32:40,726 Попитайте приятеля си Анди. 669 00:32:40,759 --> 00:32:42,428 - Анди. - да 670 00:32:42,461 --> 00:32:44,396 Модни съвети от Анди. 671 00:32:44,430 --> 00:32:46,432 Добре, добре. 672 00:32:46,465 --> 00:32:48,900 Може би ще ми трябва малко помощ с моя гардероб. 673 00:32:48,934 --> 00:32:51,303 Ще помоля Даяна да дойде с мен. 674 00:32:52,771 --> 00:32:55,507 Ще изберем идеалното облекло. 675 00:32:55,574 --> 00:32:59,945 О, изглежда нечие отвориха парашута си. 676 00:33:03,949 --> 00:33:05,751 * Хей, хей, Дядо Коледа 677 00:33:05,784 --> 00:33:07,353 * Време е за издигане през небето * 678 00:33:07,419 --> 00:33:08,687 последвайте ме 679 00:33:09,788 --> 00:33:11,090 Какво за този? 680 00:33:11,123 --> 00:33:13,159 * Има хлад във въздуха 681 00:33:13,192 --> 00:33:16,628 * Добро настроение навсякъде Всичко е наред * 682 00:33:16,662 --> 00:33:17,863 * Ммм, да 683 00:33:19,165 --> 00:33:21,367 Мога ли да ви помогна да намерите нещо? 684 00:33:21,433 --> 00:33:23,802 аз не знам отивам на среща 685 00:33:23,835 --> 00:33:26,172 Мм! Вие сте дошли на правилното място. 686 00:33:26,205 --> 00:33:30,709 Добре, чувствам се, хмм, просто нещо стегнато. 687 00:33:33,145 --> 00:33:36,882 Това ще го хлъзне обратно. 688 00:33:36,948 --> 00:33:41,520 Това ви дава това солено, обратно от плажа. 689 00:33:41,553 --> 00:33:43,322 * Хората се подготвят 690 00:33:43,355 --> 00:33:44,990 Върни го обратно. 691 00:33:45,023 --> 00:33:46,992 * Коледа е около да летя * 692 00:33:47,025 --> 00:33:49,161 * Добре 693 00:33:49,195 --> 00:33:51,397 * Хей, хей, Дядо Коледа 694 00:33:51,463 --> 00:33:52,898 * По целия свят само за една нощ * 695 00:33:52,964 --> 00:33:54,233 О, ела тук. 696 00:33:57,002 --> 00:33:58,737 * Вашите мили за редовен пътник 697 00:33:58,804 --> 00:34:01,907 * Трябва наистина да е наистина нещо извън полезрението * 698 00:34:01,973 --> 00:34:03,075 Хм... 699 00:34:03,142 --> 00:34:04,710 Сложи го там. 700 00:34:04,743 --> 00:34:06,812 * Така че събирайте багажа всички тези подаръци * 701 00:34:06,845 --> 00:34:10,015 * Коледа е около да летя * 702 00:34:10,048 --> 00:34:12,684 * А, да 703 00:34:13,685 --> 00:34:14,853 * Уау 704 00:34:16,422 --> 00:34:17,423 виждаш ли 705 00:34:17,489 --> 00:34:19,091 Това е добре! 706 00:34:27,533 --> 00:34:28,900 Това е този. 707 00:34:34,773 --> 00:34:37,509 Мисля да се прибера по-рано и се пригответе за моята среща. 708 00:34:37,543 --> 00:34:40,346 Нямам търпение да чуя за това. 709 00:34:40,379 --> 00:34:41,780 Ще вляза тук. 710 00:34:41,847 --> 00:34:43,682 Добре, ще се видим. 711 00:34:43,715 --> 00:34:44,783 здрасти 712 00:34:44,850 --> 00:34:46,084 Здравей Даян. 713 00:34:46,118 --> 00:34:47,686 влизай 714 00:34:50,956 --> 00:34:53,692 Тези книги, които си поръчал влезе. 715 00:34:53,725 --> 00:34:55,461 Ти си най запален читател знам, 716 00:34:55,527 --> 00:34:57,896 и управлявам книжарница. 717 00:34:59,731 --> 00:35:03,068 Хм, да ти помогна да намериш нещо? 718 00:35:03,101 --> 00:35:04,903 Невъзможно е да се намери. 719 00:35:04,936 --> 00:35:07,973 Това е този коледен албум дядо ми играеше 720 00:35:08,039 --> 00:35:11,243 от тази малка група Motown, Сестрите Кълвър. 721 00:35:13,445 --> 00:35:15,113 Никога не съм ги чувал. 722 00:35:15,147 --> 00:35:17,916 Аз съм изумен. Чували сте за всичко. 723 00:35:17,949 --> 00:35:19,418 Честно казано, вие правите най-добрите предложения. 724 00:35:19,451 --> 00:35:21,320 Разбираш ме напълно. 725 00:35:21,387 --> 00:35:22,788 Представете си какво щеше да се случи 726 00:35:22,821 --> 00:35:26,292 ако никога не сме започнали говорейки онзи ден. 727 00:35:26,325 --> 00:35:27,626 аз не мога 728 00:35:27,659 --> 00:35:29,795 Наистина не мога. 729 00:35:33,465 --> 00:35:38,170 По-добре да се върна на работа. Благодаря за книгите. 730 00:35:58,690 --> 00:36:00,158 Ще взема това, сър. 731 00:36:00,192 --> 00:36:01,493 благодаря 732 00:36:14,940 --> 00:36:18,109 - здравей - здравей 733 00:36:18,143 --> 00:36:20,279 Изглеждаш красива. 734 00:36:20,312 --> 00:36:22,314 И вие също. 735 00:36:22,348 --> 00:36:24,015 имам предвид... 736 00:36:24,049 --> 00:36:25,851 [смее се] 737 00:36:25,884 --> 00:36:27,152 Изглеждаш много хубаво. 738 00:36:27,185 --> 00:36:29,355 Ето го. благодаря 739 00:36:29,388 --> 00:36:31,890 - Ъъъ, ще направим ли? - да 740 00:36:35,227 --> 00:36:37,663 Така че работите ли в един от по-луксозните магазини в мола? 741 00:36:37,696 --> 00:36:39,130 какво искаш да кажеш 742 00:36:39,164 --> 00:36:40,999 Просто винаги изглеждаш така събрани. 743 00:36:41,032 --> 00:36:43,969 - Работя в офис на управление. - О 744 00:36:44,002 --> 00:36:46,305 какво правиш там 745 00:36:47,806 --> 00:36:51,710 Честно казано, работата е наистина стресиращо в момента. 746 00:36:51,743 --> 00:36:53,712 Наистина не се чувствам като да говорим за това. 747 00:36:53,745 --> 00:36:55,981 Добре, да, разбира се. 748 00:36:57,549 --> 00:36:58,817 а ти 749 00:36:58,850 --> 00:37:00,352 с какво се занимаваш 750 00:37:00,386 --> 00:37:03,722 Аз съм между нещата точно сега 751 00:37:05,891 --> 00:37:09,361 Помагам на леля си в нейния магазин. 752 00:37:09,395 --> 00:37:13,432 Тя нарани китката си, и затова тя се нуждаеше от допълнителна ръка. 753 00:37:13,499 --> 00:37:15,233 уау Това е толкова сладко. 754 00:37:15,267 --> 00:37:17,035 Знам, че съм мъж на 30 години, 755 00:37:17,068 --> 00:37:20,038 и изглежда, че трябваше става още, но... 756 00:37:20,071 --> 00:37:23,241 Не, не, не съм казал това. 757 00:37:23,275 --> 00:37:26,612 Истината е, че бях адвокат... 758 00:37:26,678 --> 00:37:28,580 адвокат съм. 759 00:37:28,614 --> 00:37:31,182 - Наистина ли? - да 760 00:37:31,216 --> 00:37:33,118 Не бях доволен от фирмата Работех в, 761 00:37:33,184 --> 00:37:35,020 затова реших да си дам почивка. 762 00:37:38,857 --> 00:37:43,429 Докато не намеря следващата си фирма. 763 00:37:43,462 --> 00:37:46,131 Просто се опитвам да намеря това неуловим баланс работа/личен живот. 764 00:37:46,197 --> 00:37:48,900 разбирам това 765 00:37:48,934 --> 00:37:50,769 Знам, че все още си ядене на вашите предястия, 766 00:37:50,802 --> 00:37:52,471 а аз не искам да те бързам, 767 00:37:52,538 --> 00:37:55,073 но ние се разпродаваме от няколко специални десерта. 768 00:37:55,106 --> 00:37:57,208 Исках да ти дам шанс да хванете няколко. 769 00:37:57,242 --> 00:37:59,210 О, добре, благодаря ти. 770 00:37:59,244 --> 00:38:00,546 какво имаш 771 00:38:00,579 --> 00:38:01,547 джинджифилова торта, 772 00:38:01,580 --> 00:38:03,882 празничен трюфел от червено кадифе, 773 00:38:03,915 --> 00:38:05,617 трапезни череши юбилей. 774 00:38:05,651 --> 00:38:08,620 Уау Това е ти запали пред нас? 775 00:38:08,654 --> 00:38:09,988 Наистина, сър. 776 00:38:10,055 --> 00:38:13,124 И последно, нашият известен buche de Noel. 777 00:38:13,158 --> 00:38:14,726 о 778 00:38:14,760 --> 00:38:17,329 Баба ми го правеше за нас всяка Коледа. 779 00:38:17,396 --> 00:38:21,733 Чакай, какво беше? Бука-- 780 00:38:21,767 --> 00:38:23,268 - Буче... - Буче... 781 00:38:23,301 --> 00:38:24,570 - де Ноел. - де Ноел. 782 00:38:24,603 --> 00:38:26,738 Мм-хмм. Това означава „бъдник“. 783 00:38:26,772 --> 00:38:30,609 това ми е любимо, и ни остава една филийка. 784 00:38:30,642 --> 00:38:32,010 Ами... 785 00:38:33,412 --> 00:38:34,913 Как да не мога 786 00:38:34,946 --> 00:38:36,247 веднага се връщам 787 00:38:38,817 --> 00:38:42,287 И така, какво друго имаше на теб меню за коледна вечеря на баба? 788 00:38:42,320 --> 00:38:46,592 Хм, правеше тази печена пуйка 789 00:38:46,625 --> 00:38:49,595 със сос от смокини и портвайн. 790 00:38:49,628 --> 00:38:51,697 Ооо, звучи добре. 791 00:38:51,763 --> 00:38:55,767 Да, тя беше страхотна готвачка. Липсва ми. 792 00:38:55,801 --> 00:38:58,704 Тя почина, когато бях на 16. 793 00:38:58,770 --> 00:39:02,841 Това е много време да бъде липсва на... 794 00:39:02,874 --> 00:39:04,610 ами... ох... 795 00:39:04,643 --> 00:39:05,711 [смее се] 796 00:39:05,777 --> 00:39:06,845 Буче. 797 00:39:06,878 --> 00:39:09,147 - Buche de-- - Buche de Noel. 798 00:39:09,180 --> 00:39:10,682 Де Ноел. Дневникът. 799 00:39:10,716 --> 00:39:11,850 Ето го. 800 00:39:11,883 --> 00:39:13,351 РАЙЪН: Благодаря ви. 801 00:39:19,224 --> 00:39:22,060 какво правиш Ние не сме дори приключих с яденето още. 802 00:39:22,127 --> 00:39:26,364 Е, това не се случва всеки ден да преживея коледен спомен. 803 00:39:26,398 --> 00:39:28,800 Добре, но аз хапвам първата хапка. 804 00:39:28,834 --> 00:39:29,968 моля 805 00:39:30,001 --> 00:39:31,403 Защото това е моята памет. 806 00:39:31,470 --> 00:39:32,904 Това е... Абсолютно. 807 00:39:39,545 --> 00:39:41,312 - Хм? - Има вкус на Коледа. 808 00:39:45,984 --> 00:39:47,385 Ммм! 809 00:39:53,592 --> 00:39:54,860 [телефон звъни] 810 00:39:57,395 --> 00:39:59,030 Проверяваш ли ме вече? 811 00:39:59,064 --> 00:40:00,832 И горд от това. [смее се] 812 00:40:00,866 --> 00:40:03,034 Е, как мина? 813 00:40:03,068 --> 00:40:08,339 Беше малко болезнено в началото, но... 814 00:40:08,373 --> 00:40:10,876 Чувам как се усмихваш. 815 00:40:12,778 --> 00:40:18,416 Е, той беше сладък и забавен и джентълмен. 816 00:40:18,450 --> 00:40:19,785 Ура! 817 00:40:19,851 --> 00:40:21,787 добре, добре, това е добро начало. 818 00:40:21,853 --> 00:40:23,522 И така, какво прави той за препитание? 819 00:40:23,555 --> 00:40:28,259 Той е адвокат, нещо като. Тази част беше малко неудобна. 820 00:40:28,293 --> 00:40:31,597 Мм, добре, повечето първи срещи са неудобни. 821 00:40:31,630 --> 00:40:33,532 Помня първата ни среща. Грант имаше... 822 00:40:33,565 --> 00:40:34,866 Имаше спанак в зъбите си. 823 00:40:34,900 --> 00:40:37,469 Имах спанак в зъбите си. Тя знае. 824 00:40:37,536 --> 00:40:40,271 И ето ни тук 10 години по-късно. 825 00:40:40,305 --> 00:40:41,640 [смее се] 826 00:40:41,707 --> 00:40:45,877 Просто имай отворен ум, добре, тиква? 827 00:40:45,911 --> 00:40:48,079 направи ми услуга Не казвай на Моли. 828 00:40:48,113 --> 00:40:50,482 Не искам да я имам проверява и мен. 829 00:40:50,549 --> 00:40:52,918 няма да й кажа. 830 00:40:52,951 --> 00:40:54,820 обичам те 831 00:40:57,889 --> 00:40:59,625 Благодаря, Дядо Коледа. 832 00:41:05,263 --> 00:41:08,266 Молс, искаш ли оцвети ми снимка 833 00:41:08,299 --> 00:41:10,235 докато се кача това скучно работно обаждане? 834 00:41:10,268 --> 00:41:12,804 Да, но ти избираш. 835 00:41:17,342 --> 00:41:18,510 о! 836 00:41:18,577 --> 00:41:20,512 Тази зимна картина на страната на чудесата 837 00:41:20,579 --> 00:41:23,448 определено ми е любимата. 838 00:41:23,481 --> 00:41:26,284 Иска ми се да можех да отида там вместо да се включа в това обаждане. 839 00:41:26,317 --> 00:41:28,687 Ще се оправиш сам? 840 00:41:28,754 --> 00:41:30,656 Тя не е сама. аз съм тук 841 00:41:30,689 --> 00:41:33,091 - [Моли се смее] - Добре. 842 00:41:35,961 --> 00:41:37,495 - здравей - Райън. 843 00:41:37,529 --> 00:41:38,630 Фрай Гай? 844 00:41:38,664 --> 00:41:41,299 какво правиш тук 845 00:41:41,332 --> 00:41:44,335 Просто случайно имах тези цветя седят в ръката ми, 846 00:41:44,369 --> 00:41:46,672 и не можах да се сетя някой друг да ги даде. 847 00:41:46,705 --> 00:41:48,106 Гладка. 848 00:41:48,139 --> 00:41:49,875 благодаря 849 00:41:49,941 --> 00:41:52,510 Това е моята колежка Диана 850 00:41:52,544 --> 00:41:55,013 и моята племенница... 851 00:41:55,046 --> 00:41:56,848 Моли. 852 00:41:56,882 --> 00:42:00,185 Моли е красиво име. 853 00:42:00,218 --> 00:42:02,520 - благодаря ви - Току що се качих 854 00:42:02,554 --> 00:42:04,489 и се чудех дали искаш да хапна хапка, 855 00:42:04,522 --> 00:42:05,957 но изглежда като имаш някой по готин 856 00:42:05,991 --> 00:42:08,326 с когото излизаш вече. 857 00:42:08,359 --> 00:42:10,328 [телефон звъни] 858 00:42:10,361 --> 00:42:11,797 Офисът на Хедър Неш. 859 00:42:11,830 --> 00:42:14,700 Арлин, да, Хедър ще бъде точно там. 860 00:42:14,733 --> 00:42:16,635 Трябва да отида да взема това. 861 00:42:16,668 --> 00:42:18,036 Може да оцветява с мен. 862 00:42:18,069 --> 00:42:20,138 Сигурен съм, че Райън трябва да тръгва. 863 00:42:20,171 --> 00:42:23,508 не, не знаеш какво Бих... обичам да оцветявам. 864 00:42:26,511 --> 00:42:28,747 Лельо Хедър, заети сме. 865 00:42:28,814 --> 00:42:30,816 Ъъъ, добре, добре. 866 00:42:34,152 --> 00:42:36,354 Излизаш ли с леля ми? 867 00:42:36,387 --> 00:42:39,357 Е, ужасно си напреднал за-- 868 00:42:39,390 --> 00:42:41,727 - Чакай, на колко години си? - Осем. 869 00:42:41,760 --> 00:42:42,728 Осем. 870 00:42:42,761 --> 00:42:45,430 Какво имаш там? 871 00:42:45,496 --> 00:42:49,234 Това е зимна страна на чудесата. Леля ми Хедър наистина го харесва. 872 00:42:49,267 --> 00:42:50,769 Тя го прави, а? 873 00:42:50,836 --> 00:42:52,170 Мм-хмм. 874 00:42:52,203 --> 00:42:54,172 Какво ще оцветяваш? 875 00:42:54,205 --> 00:42:56,207 аз не знам 876 00:42:56,241 --> 00:42:58,576 Какво ще кажеш да те нарисувам нещо специално? Някакви молби? 877 00:42:58,610 --> 00:43:01,246 Северен елен. 878 00:43:01,279 --> 00:43:03,114 - Перфектно. - Не, чакай. 879 00:43:03,181 --> 00:43:04,349 Принцеса. 880 00:43:04,382 --> 00:43:06,384 - Мога да направя принцеса. - не 881 00:43:07,753 --> 00:43:09,855 Нарисувай ме. 882 00:43:09,888 --> 00:43:12,390 [смее се] 883 00:43:12,423 --> 00:43:15,727 Така че кажи ми къде сме с преструктурирането? 884 00:43:15,761 --> 00:43:18,363 Последното нещо, от което се нуждаем е всяка правна бъркотия. 885 00:43:18,396 --> 00:43:20,031 Арлийн, мислех си. 886 00:43:20,065 --> 00:43:22,033 Някои от тези магазини може да не прави 887 00:43:22,067 --> 00:43:24,269 вида печалба че бихме искали те, 888 00:43:24,302 --> 00:43:26,738 но това не означава че нямат стойност. 889 00:43:26,772 --> 00:43:29,540 Ами съкращаването вместо да ги елиминирате? 890 00:43:29,574 --> 00:43:31,142 Добавяне на павилиони. 891 00:43:31,209 --> 00:43:32,644 за какво? 892 00:43:32,711 --> 00:43:35,080 Мобилни телефони? Малки кукли, които карат скутери? 893 00:43:35,113 --> 00:43:37,749 Mountain View Mall разполага с ледена пързалка. 894 00:43:37,783 --> 00:43:40,385 Просто искам да се уверя 895 00:43:40,418 --> 00:43:42,954 че наистина търсим по нашите възможности тук 896 00:43:42,988 --> 00:43:46,658 защото отмяна на всички тези договори за наем, просто... 897 00:43:46,725 --> 00:43:48,994 изглежда много драстично за мен. 898 00:43:49,060 --> 00:43:50,996 Това е бизнес, нали? 899 00:43:51,062 --> 00:43:53,064 Числата не се събират. 900 00:43:55,600 --> 00:43:57,135 вярно 901 00:44:01,572 --> 00:44:03,441 Може ли да ми подадеш портокала? 902 00:44:03,474 --> 00:44:06,745 ъ да ако ми минеш синьото. 903 00:44:06,778 --> 00:44:09,514 Перфектно, продължавай. 904 00:44:12,617 --> 00:44:16,454 Не знам кой от вас има по-голямо увлечение. 905 00:44:16,487 --> 00:44:18,323 О, спри. 906 00:44:22,093 --> 00:44:24,295 здравей здравей 907 00:44:24,329 --> 00:44:25,931 Добре ли сте момчета? 908 00:44:25,964 --> 00:44:28,633 да Мисля, че беше добре прекаран половин час. 909 00:44:28,666 --> 00:44:31,770 А, искаш ли още да грабна тази хапка? 910 00:44:31,803 --> 00:44:33,805 Да, бих искал, 911 00:44:33,839 --> 00:44:38,343 но не мога, защото явно Трябва да се върна на работа. 912 00:44:38,376 --> 00:44:40,345 О, да, разбира се. 913 00:44:40,378 --> 00:44:44,783 Хм, но как... какво правиш тази вечер 914 00:44:44,816 --> 00:44:47,018 Е, зависи. 915 00:44:47,052 --> 00:44:48,386 Искам да кажа, какво правиш имам предвид? 916 00:44:48,453 --> 00:44:52,023 Е, това е изненада, така че... 917 00:44:52,057 --> 00:44:55,126 Какво ще кажете за 7:00? 918 00:44:55,160 --> 00:44:57,963 перфектен 7:00 часа. Добре. 919 00:44:57,996 --> 00:44:59,731 Е, благодаря за оцветявай с мен, Молс. 920 00:44:59,798 --> 00:45:00,799 чао 921 00:45:00,832 --> 00:45:02,500 Ще се видим по-късно. 922 00:45:04,035 --> 00:45:05,971 [Динг] 923 00:45:21,486 --> 00:45:24,022 „Със съжаление ви информираме което намали приходите 924 00:45:24,055 --> 00:45:26,858 е задействал клауза 4B във вашия договор за наем. 925 00:45:26,892 --> 00:45:28,493 В сила незабавно, 926 00:45:28,526 --> 00:45:30,095 вашият лизинг с Магазините в центъра на града, 927 00:45:30,161 --> 00:45:32,330 дъщерно дружество на Eastpark Corporation, 928 00:45:32,363 --> 00:45:33,832 е прекратено." 929 00:45:35,566 --> 00:45:37,235 Весела Коледа. 930 00:45:44,075 --> 00:45:47,545 Щях да изляза, освен ако нямате нужда от нещо друго. 931 00:45:47,578 --> 00:45:48,914 какво правим 932 00:45:48,947 --> 00:45:50,448 Това са истински хора, 933 00:45:50,515 --> 00:45:53,418 не само имена по някаква равносметка. 934 00:45:53,451 --> 00:45:55,887 аз не знам Ти просто си вършиш работата. 935 00:45:55,921 --> 00:45:58,723 Точно така, защото Аз съм корпоративна марионетка. 936 00:45:58,756 --> 00:45:59,925 не! 937 00:45:59,958 --> 00:46:01,960 Не, аз съм корпоративен Скрудж. 938 00:46:04,062 --> 00:46:06,397 Може би дори не искам тази промоция. 939 00:46:06,431 --> 00:46:09,700 О, хайде, работихте толкова много за тази възможност. 940 00:46:09,734 --> 00:46:11,937 Но не и ако означава наранява добрите хора. 941 00:46:14,039 --> 00:46:15,740 лека нощ 942 00:46:15,773 --> 00:46:18,109 Добре, ти също. 943 00:46:20,245 --> 00:46:22,713 Спаси се, хлапе. 944 00:46:22,747 --> 00:46:25,616 Молс, баща ти си отива да съм тук всеки момент. 945 00:46:25,650 --> 00:46:26,885 Вижте какво направих. 946 00:46:29,220 --> 00:46:31,322 това е красиво 947 00:46:31,389 --> 00:46:34,259 Прилича на перфектната Коледа. 948 00:46:34,292 --> 00:46:36,594 И това направи Райън. 949 00:46:41,099 --> 00:46:44,502 - Леле. Мога ли да запазя това? - да 950 00:46:46,972 --> 00:46:48,606 По-добре да тръгваме. 951 00:46:52,077 --> 00:46:54,679 хей [смее се] 952 00:46:59,350 --> 00:47:01,519 Благодаря, че я гледахте. 953 00:47:02,587 --> 00:47:03,688 - Вътре ли си? - да 954 00:47:03,754 --> 00:47:04,990 Добре. 955 00:47:19,670 --> 00:47:23,541 И тогава бих искал кученце. 956 00:47:23,608 --> 00:47:27,712 Искам люлка и басейн в двора. 957 00:47:27,778 --> 00:47:29,314 Мм-хмм. 958 00:47:29,347 --> 00:47:32,317 Фиджет спинър и... 959 00:47:47,132 --> 00:47:48,499 Имате една добра среща, 960 00:47:48,533 --> 00:47:49,700 а сега вървиш в парка 961 00:47:49,734 --> 00:47:51,502 да се срещнат истински непознат. 962 00:47:51,536 --> 00:47:54,205 Надявам се да си щастлива, Кортни. 963 00:47:54,239 --> 00:47:56,741 Ти и твоята глупост малки парашути. 964 00:48:11,822 --> 00:48:13,191 Милейди. 965 00:48:24,535 --> 00:48:26,237 Мексикански горещ шоколад. 966 00:48:27,405 --> 00:48:28,873 о 967 00:48:32,577 --> 00:48:34,279 благодаря 968 00:48:35,680 --> 00:48:37,215 Седнете. 969 00:48:47,358 --> 00:48:49,427 - Ммм - Добре? 970 00:48:49,460 --> 00:48:50,928 перфектен 971 00:48:50,962 --> 00:48:52,197 добре 972 00:48:54,132 --> 00:48:56,234 Така че се надявам най-накрая да компенсирам разливайки кафе навсякъде по теб. 973 00:48:56,267 --> 00:48:58,136 шегуваш ли се 974 00:48:58,203 --> 00:49:00,238 Това се чувства като преди милион години. 975 00:49:00,271 --> 00:49:04,209 Като съвсем различен човек като цяло. 976 00:49:06,244 --> 00:49:09,247 Дори не знаех това място е съществувало. 977 00:49:09,280 --> 00:49:12,984 Да, идвах тук с леля ми и чичо ми. 978 00:49:14,552 --> 00:49:17,088 обичам да се връщам, 979 00:49:17,122 --> 00:49:20,458 запомни това чувство около празниците. 980 00:49:24,795 --> 00:49:27,332 Имам чувството, че съм бил преминавайки през движенията 981 00:49:27,398 --> 00:49:30,768 тази Коледа. 982 00:49:30,801 --> 00:49:35,406 Страхувам се, че се превръщам в малко на Гринч. 983 00:49:35,440 --> 00:49:39,510 Просто е трудно да го почувстваш Коледна магия като възрастен. 984 00:49:39,577 --> 00:49:40,778 вярно 985 00:49:40,811 --> 00:49:44,449 Всичко е квоти и цели за продажби. 986 00:49:44,482 --> 00:49:51,022 Но когато имах това Коледна торта онази вечер, 987 00:49:51,089 --> 00:49:53,858 беше за първи път... 988 00:49:53,924 --> 00:49:57,928 Може би има малко Коледа магия във въздуха тази вечер. 989 00:50:00,765 --> 00:50:04,535 * Тиха нощ 990 00:50:04,602 --> 00:50:09,507 * Свята нощ 991 00:50:09,540 --> 00:50:14,279 * Всичко е спокойно 992 00:50:14,312 --> 00:50:18,449 * Всичко е светло 993 00:50:18,483 --> 00:50:23,121 * Кръгла йон девствена 994 00:50:23,154 --> 00:50:27,892 * Майка и дете 995 00:50:27,958 --> 00:50:31,962 * Свети младенец 996 00:50:31,996 --> 00:50:37,068 * Толкова нежен и мек 997 00:50:37,135 --> 00:50:47,545 * Спете в небесен мир 998 00:50:47,578 --> 00:50:56,554 * Спете в небесен мир 999 00:51:00,191 --> 00:51:02,059 Весела почти Коледа, Хедър. 1000 00:51:02,093 --> 00:51:05,096 Весела почти Коледа, Райън. 1001 00:51:22,547 --> 00:51:24,882 * И чуваш изпятите коледни песни * 1002 00:51:24,915 --> 00:51:27,118 * Ето я усмивката на всеки * 1003 00:51:27,185 --> 00:51:30,421 * Коледа е о, толкова близо 1004 00:51:35,793 --> 00:51:37,195 [въздишка] 1005 00:51:48,539 --> 00:51:49,607 [подушва] 1006 00:51:49,640 --> 00:51:50,775 Ммм 1007 00:51:50,808 --> 00:51:52,310 Казанова! 1008 00:51:53,644 --> 00:51:56,281 Ей хареса ли й горещият шоколад? 1009 00:51:56,314 --> 00:51:57,915 Тя го направи. 1010 00:51:57,948 --> 00:52:00,050 И което е по-важно, тя хареса ли те? 1011 00:52:00,084 --> 00:52:02,387 Тя го направи. 1012 00:52:02,420 --> 00:52:04,054 ъъъъ И все пак приличаш 1013 00:52:04,088 --> 00:52:06,457 някой открадна всички ваши коледни подаръци. 1014 00:52:06,491 --> 00:52:08,593 какво те мъчи, скъпа? 1015 00:52:08,626 --> 00:52:11,262 [въздишка] 1016 00:52:11,296 --> 00:52:14,665 Някой, който познава Хедър ми каза няколко неща за нея. 1017 00:52:14,732 --> 00:52:18,669 Дадоха ми някои съвети, и ги използвах, за да я впечатля. 1018 00:52:18,736 --> 00:52:22,106 И така, какво се случва когато разбере, че съм излъгал? 1019 00:52:22,139 --> 00:52:23,341 Тя ще ме намрази. 1020 00:52:23,408 --> 00:52:25,343 Нека те попитам нещо. 1021 00:52:25,410 --> 00:52:27,778 Излъга ли за чувствата ти към нея? 1022 00:52:27,812 --> 00:52:29,146 не 1023 00:52:29,180 --> 00:52:31,449 Тогава всичко, което сте направили е упорита работа 1024 00:52:31,482 --> 00:52:33,651 да накара една жена да се почувства специална. 1025 00:52:33,684 --> 00:52:37,355 И трябва да продължите така всеки ден, когато си с нея. 1026 00:52:37,422 --> 00:52:39,857 и ти обещавам, когато му дойде времето, 1027 00:52:39,924 --> 00:52:41,459 ще й кажеш истината, 1028 00:52:41,492 --> 00:52:43,361 и всичко ще се оправи от само себе си. 1029 00:52:44,462 --> 00:52:46,464 благодаря 1030 00:52:46,497 --> 00:52:47,998 - Ах, какъв сладур. - Ммм 1031 00:52:48,032 --> 00:52:49,500 Мм-хмм. 1032 00:52:54,138 --> 00:52:56,507 Весела почти Коледа, всички. 1033 00:52:56,541 --> 00:52:58,443 Хапнете празнични понички. 1034 00:52:59,610 --> 00:53:00,845 почти забравих. 1035 00:53:00,878 --> 00:53:03,013 Някой е оставил това долу за вас. 1036 00:53:03,047 --> 00:53:04,715 благодаря 1037 00:53:10,221 --> 00:53:12,122 Боже мой 1038 00:53:20,665 --> 00:53:21,999 [ахва] 1039 00:53:33,010 --> 00:53:35,746 - Ей - Ей, как мина? 1040 00:53:35,813 --> 00:53:40,718 Е, имах втора среща, и... 1041 00:53:40,751 --> 00:53:43,087 беше прав за нея. 1042 00:53:43,153 --> 00:53:44,755 много я харесвам 1043 00:53:44,822 --> 00:53:46,190 това е страхотно 1044 00:53:48,393 --> 00:53:51,262 Очаквах малко по-голяма реакция към това. 1045 00:53:51,329 --> 00:53:53,030 какво? О, съжалявам. 1046 00:53:53,063 --> 00:53:55,333 - Просто е... - Какво става? 1047 00:53:56,834 --> 00:53:59,270 Изпратиха ми предизвестие да напусна тази сутрин. 1048 00:53:59,337 --> 00:54:02,206 Търговският център каза моите печалби бяха твърде ниски. 1049 00:54:03,341 --> 00:54:05,109 Не знам какво да правя, Райън. 1050 00:54:05,175 --> 00:54:08,579 Може би мога да говоря с Хедър. Тя работи в офиса. 1051 00:54:08,613 --> 00:54:10,615 Не, това не е ваша отговорност. 1052 00:54:10,681 --> 00:54:13,250 Не искам да рискувам вашите лични отношения. 1053 00:54:13,284 --> 00:54:15,252 Лельо Пати, ти свърши работа цял живот за този магазин. 1054 00:54:15,286 --> 00:54:16,687 Ние не сме просто ще го пусна. 1055 00:54:16,721 --> 00:54:19,890 Какво ще кажете за Вашият юридически опит? 1056 00:54:19,924 --> 00:54:21,559 Какво за това? 1057 00:54:21,592 --> 00:54:23,027 Можех да опитам подаване на забрана, 1058 00:54:23,060 --> 00:54:24,695 но Eastpark's масивна корпорация. 1059 00:54:24,729 --> 00:54:26,364 Те ще имат най-добрите адвокати, които могат да се купят с пари. 1060 00:54:26,397 --> 00:54:28,533 Да, да, разбира се. 1061 00:54:33,270 --> 00:54:34,705 знаеш какво 1062 00:54:34,739 --> 00:54:38,108 Ако не можем да ги победим в съдилищата, 1063 00:54:38,142 --> 00:54:41,078 Аз знам друг начин можем да привлечем вниманието им. 1064 00:54:41,111 --> 00:54:42,747 С клиенти. 1065 00:54:47,718 --> 00:54:50,588 Леля Хедър, Райън гадже ли ти е сега? 1066 00:54:50,621 --> 00:54:52,056 Само сме излизали няколко пъти. 1067 00:54:52,089 --> 00:54:53,591 Малко е рано за това. 1068 00:54:53,624 --> 00:54:55,159 Е, той ще бъде. 1069 00:54:55,225 --> 00:54:56,794 О, откъде знаеш това? 1070 00:54:56,827 --> 00:54:58,329 Защото Дядо Коледа изпълнявайки желанието ми. 1071 00:54:58,396 --> 00:55:00,097 какво искаш да кажеш 1072 00:55:00,130 --> 00:55:02,833 Помолих Дядо Коледа да те намери ново гадже за Коледа, 1073 00:55:02,900 --> 00:55:04,301 - и той го направи. - Чакай малко, Молс. 1074 00:55:04,335 --> 00:55:05,770 Попита ли Дядо Коледа? 1075 00:55:05,803 --> 00:55:08,573 не е голяма работа, Леля Хедър. 1076 00:55:08,606 --> 00:55:10,941 какво става 1077 00:55:15,646 --> 00:55:18,282 Опаковайте подаръците си тук. 1078 00:55:18,315 --> 00:55:20,451 Хедър! 1079 00:55:20,485 --> 00:55:21,919 - Хей, Молс. - Ей 1080 00:55:21,952 --> 00:55:23,588 - Райън, здравей. - здравей 1081 00:55:23,621 --> 00:55:25,155 Тук ли работиш? 1082 00:55:25,189 --> 00:55:27,758 да, да, това е магазинът на леля ми Пати. 1083 00:55:27,792 --> 00:55:29,527 Ти направи ли рисунката? 1084 00:55:29,594 --> 00:55:33,163 Аз го направих. Това е стенопис, всъщност. 1085 00:55:33,197 --> 00:55:35,332 Така се казва кога правиш голяма рисунка на стена. 1086 00:55:35,366 --> 00:55:36,801 Може да привлече внимание до магазина. 1087 00:55:36,834 --> 00:55:38,603 Изглежда, че работи. 1088 00:55:38,636 --> 00:55:42,206 Чакай, това не е против някаква политика на мола, нали? 1089 00:55:42,272 --> 00:55:45,676 не, не това е красиво 1090 00:55:45,710 --> 00:55:47,344 - благодаря ви - Райън! 1091 00:55:47,378 --> 00:55:49,146 Хей, скъпа, свършваме от червена панделка. 1092 00:55:49,179 --> 00:55:50,881 Имате ли представа къде е там отзад? 1093 00:55:50,948 --> 00:55:52,850 Отзад има още. аз ще го взема 1094 00:55:52,883 --> 00:55:55,686 Лельо Пати, ела тук. 1095 00:55:55,720 --> 00:55:58,188 Това е Хедър и нейната племенница Моли. 1096 00:55:58,222 --> 00:56:00,858 - Това е леля ми Пати. - Хедър? 1097 00:56:00,891 --> 00:56:02,493 [смее се] 1098 00:56:02,527 --> 00:56:04,061 Пати. 1099 00:56:04,128 --> 00:56:06,531 - Играчките на Пати. - Това съм аз. 1100 00:56:06,564 --> 00:56:07,965 Е, както и да е, Трябва да се върна. 1101 00:56:07,998 --> 00:56:09,834 Има голяма опашка, така че... 1102 00:56:09,867 --> 00:56:12,403 Да, веднага влизам. Ще взема лентата. 1103 00:56:12,470 --> 00:56:14,405 Хедър-- О, съжалявам. 1104 00:56:14,472 --> 00:56:16,040 Приятно ми е да се запознаем. 1105 00:56:16,073 --> 00:56:18,308 - Ти също. - Вие също, г-це Моли. 1106 00:56:22,580 --> 00:56:24,549 Значи опаковаш подаръци тук? 1107 00:56:24,582 --> 00:56:27,985 Леля Пати го прави за години и започнах да си мисля, 1108 00:56:28,018 --> 00:56:29,820 „Защо не предложим това лично отношение 1109 00:56:29,854 --> 00:56:32,423 за всяка покупка в мола, не само играчките?" 1110 00:56:32,490 --> 00:56:33,891 уау 1111 00:56:33,924 --> 00:56:36,594 Трябва да тръгвам и й помогни. 1112 00:56:36,661 --> 00:56:39,229 Но какво ще кажете за вечеря тази вечер в къщата ми? Аз готвя. 1113 00:56:39,263 --> 00:56:42,066 Можеш ли да готвиш? Леля Хедър е ужасна готвачка. 1114 00:56:42,099 --> 00:56:43,067 добре! 1115 00:56:43,100 --> 00:56:44,935 - Знам. - Нали? 1116 00:56:45,002 --> 00:56:51,041 Ами защото Моли не би излъгала за нещо такова. 1117 00:56:51,075 --> 00:56:54,278 - не - И така, 8:00, моята къща. 1118 00:56:54,344 --> 00:56:56,280 - да - Звучи добре? 1119 00:56:56,346 --> 00:56:57,414 - Мм-хмм. - Добре. 1120 00:57:00,885 --> 00:57:04,922 Леля Хедър, той може да готви. Не можеш да се разделиш с него. 1121 00:57:04,955 --> 00:57:06,390 Разбира се че не. 1122 00:57:06,423 --> 00:57:08,459 ХЕДЪР: Той ще го направи скъсай с мен. 1123 00:57:08,526 --> 00:57:12,129 какво? какво направи Искам да кажа, какво стана? 1124 00:57:12,196 --> 00:57:14,965 Мислех всичко вървеше толкова добре. 1125 00:57:15,032 --> 00:57:17,301 Помниш ли, когато ти казах, че имам да анулирам куп договори за наем? 1126 00:57:17,367 --> 00:57:18,736 да 1127 00:57:18,769 --> 00:57:21,071 Е, оказва се че един от онези магазини 1128 00:57:21,105 --> 00:57:23,307 е собственост на лелята на Раян. 1129 00:57:23,373 --> 00:57:24,942 - О - Весела Коледа! 1130 00:57:24,975 --> 00:57:27,277 О, скъпа. 1131 00:57:27,311 --> 00:57:29,980 Когато разбере, че аз унищожи препитанието на леля си, 1132 00:57:30,047 --> 00:57:31,582 той ще ме мрази. 1133 00:57:31,616 --> 00:57:34,619 Ъъъ, искам да кажа, ти си просто вършиш си работата, скъпа. 1134 00:57:34,652 --> 00:57:37,454 да, имам предвид, кажи му, че е твоят шеф. 1135 00:57:37,488 --> 00:57:39,957 Кажете му, че това е компанията. 1136 00:57:39,990 --> 00:57:42,226 Но това няма да стане промени нещо за леля си. 1137 00:57:42,259 --> 00:57:43,928 няма ли да да го видим тази вечер? 1138 00:57:43,961 --> 00:57:45,295 Кажи му истината. 1139 00:57:45,329 --> 00:57:47,464 Той ще разбере. 1140 00:58:20,297 --> 00:58:23,367 Райън, има нещо трябва да ти кажа 1141 00:58:23,433 --> 00:58:26,771 Има нещо Трябва да знаеш. 1142 00:58:26,804 --> 00:58:27,972 [въздишка] 1143 00:58:28,005 --> 00:58:30,307 Райън, трябва да съм честен с теб. 1144 00:58:30,340 --> 00:58:31,441 здравейте 1145 00:58:31,475 --> 00:58:33,611 Райън! трябва да... 1146 00:58:33,644 --> 00:58:35,813 влизай От студа, хайде. 1147 00:58:35,846 --> 00:58:39,016 благодаря, ъъ но аз наистина... 1148 00:58:39,049 --> 00:58:41,218 Надушваш ли това? 1149 00:58:41,285 --> 00:58:43,020 Нещо гори. Нещо гори. 1150 00:58:43,053 --> 00:58:45,289 влизай Чувствайте се като у дома си. 1151 00:58:46,490 --> 00:58:49,960 Не, не, не, не, не. 1152 00:58:51,328 --> 00:58:54,064 Мирише познато. 1153 00:58:56,901 --> 00:58:59,503 добре, добре, няма да ядем това, 1154 00:58:59,536 --> 00:59:02,740 но това, което имам е печени пуешки гърди. 1155 00:59:02,807 --> 00:59:04,575 Нямаше да се захващам цяла птица 1156 00:59:04,642 --> 00:59:07,244 със сос от портвайн от смокини. 1157 00:59:07,311 --> 00:59:10,147 Малко картофи и, разбира се... 1158 00:59:10,180 --> 00:59:11,749 Изпекохте торта. 1159 00:59:11,816 --> 00:59:13,984 Честно казано нямах представа колко трудно щеше да бъде 1160 00:59:14,018 --> 00:59:17,187 да направиш---- 1161 00:59:17,221 --> 00:59:19,857 - Буше. - Де Ноел. 1162 00:59:19,890 --> 00:59:21,759 Точно така, надявам се има по-добър вкус, отколкото изглежда 1163 00:59:21,826 --> 00:59:24,729 защото не е изглеждаш страхотно, 1164 00:59:24,762 --> 00:59:27,397 но току-що разбрах мина известно време 1165 00:59:27,431 --> 00:59:32,236 откакто имаш тази на баба си Коледна вечеря, значи... 1166 00:59:32,269 --> 00:59:34,371 - Искаш ли да опиташ? - Това е толкова сладко. 1167 00:59:34,404 --> 00:59:38,743 Добре, ако това е лошо, поръчваме пица, става ли? 1168 00:59:38,776 --> 00:59:40,778 - Добре. - Добре. 1169 00:59:42,680 --> 00:59:44,048 Ммм! 1170 00:59:44,081 --> 00:59:45,549 Това не е жалък вкусен шум, така ли е 1171 00:59:45,582 --> 00:59:48,252 Не. Не, никога не бих го направил. 1172 00:59:48,285 --> 00:59:51,588 добре, хм какво ще кажете за малко вино? 1173 00:59:52,723 --> 00:59:54,591 - Да, благодаря. - Добре. 1174 00:59:56,193 --> 00:59:59,563 Значи си сигурен нямаше проблем 1175 00:59:59,596 --> 01:00:01,598 рисувайки тази стенопис в магазина на леля ми Пати? 1176 01:00:02,967 --> 01:00:04,434 - Добре беше. - Добре. 1177 01:00:04,468 --> 01:00:07,204 Да, беше повече от добре. 1178 01:00:10,274 --> 01:00:12,810 Бях разстроен, защото... 1179 01:00:16,380 --> 01:00:17,614 Бях в страхопочитание. 1180 01:00:17,648 --> 01:00:20,384 Искам да кажа, толкова е красиво. 1181 01:00:20,417 --> 01:00:23,320 Всички там мислеха така. 1182 01:00:23,387 --> 01:00:25,555 И тази рисунка направи за Моли. 1183 01:00:25,589 --> 01:00:27,291 О, да, това беше... 1184 01:00:27,324 --> 01:00:29,626 Рисуваш ли друга картина? 1185 01:00:33,163 --> 01:00:37,067 Това ли правиш докато почиваш ли си от закона? 1186 01:00:38,402 --> 01:00:39,636 да 1187 01:00:41,271 --> 01:00:42,673 хаха 1188 01:00:44,574 --> 01:00:46,777 Наистина си талантлива. 1189 01:00:49,780 --> 01:00:52,449 Този е различен. 1190 01:00:52,482 --> 01:00:54,618 Да, експериментирах със стилове. 1191 01:00:54,651 --> 01:00:58,488 Това е като илюстрация за детска книга. 1192 01:00:58,522 --> 01:01:01,291 Виждам това. 1193 01:01:02,793 --> 01:01:04,428 Как ти хрумна идеята? 1194 01:01:04,461 --> 01:01:07,998 Всъщност това съм аз когато бях на осем. 1195 01:01:08,032 --> 01:01:10,200 - Наистина ли? - да Помагах на баба ми 1196 01:01:10,267 --> 01:01:12,002 пека бисквитки в кухнята, 1197 01:01:12,036 --> 01:01:16,273 и когато тя обърна глава, Включих миксера на висока степен. 1198 01:01:16,306 --> 01:01:19,376 Тесто за бисквитки навсякъде... таван, под, аз. 1199 01:01:19,443 --> 01:01:21,378 [смее се] Таван? 1200 01:01:21,445 --> 01:01:23,213 навсякъде. Беше... Да. 1201 01:01:23,280 --> 01:01:26,216 Нещата са лепкави, Ще ти кажа толкова. 1202 01:01:26,283 --> 01:01:28,218 когато бях на шест, 1203 01:01:28,285 --> 01:01:32,022 Помагах на майка ми направи пуканки 1204 01:01:32,056 --> 01:01:34,792 за нанизване светлините на коледната елха, 1205 01:01:34,825 --> 01:01:37,494 и тя ми позволи да го използвам машината. 1206 01:01:37,527 --> 01:01:40,364 Е, сложих цялата чанта. Искам да кажа, всяко ядро. 1207 01:01:40,397 --> 01:01:43,167 И тази машина просто продължи пукане и пукане! 1208 01:01:43,200 --> 01:01:45,736 Поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп, поп! 1209 01:01:45,803 --> 01:01:47,504 За около седмица след това, 1210 01:01:47,537 --> 01:01:49,573 всеки път, когато я поисках лека закуска, тя ми даде пуканки. 1211 01:01:49,639 --> 01:01:51,075 Е, ето го. 1212 01:01:51,141 --> 01:01:53,043 Това е нещо друго имаме общо. 1213 01:01:53,077 --> 01:01:54,678 И двамата сме заплаха в кухнята. 1214 01:01:58,582 --> 01:01:59,649 да-- 1215 01:02:01,718 --> 01:02:06,090 Това е... аз... рисувах, 1216 01:02:06,156 --> 01:02:10,594 и си спомних, че те видях в това червено палто. 1217 01:02:13,931 --> 01:02:15,532 обожавам го 1218 01:02:16,700 --> 01:02:17,734 наистина ли 1219 01:02:19,904 --> 01:02:21,038 Невероятно е. 1220 01:02:23,874 --> 01:02:25,375 Можете да го вземете. 1221 01:02:26,443 --> 01:02:28,212 наистина ли 1222 01:02:28,245 --> 01:02:31,248 да Искам да го имаш. 1223 01:02:42,726 --> 01:02:45,095 Извинете, имате ли някакви влакчета играчки? 1224 01:02:45,129 --> 01:02:47,397 Втора пътека. Имаме цяла селекция. 1225 01:02:47,431 --> 01:02:48,799 Ето го. 1226 01:02:48,866 --> 01:02:50,467 Надявам се дъщеря ти обича подаръка си. 1227 01:02:50,534 --> 01:02:52,402 И да мислиш Почти чаках на опашка 1228 01:02:52,436 --> 01:02:55,405 на масата за опаковане на подаръци Nielsen за 40 минути. 1229 01:02:55,439 --> 01:02:57,441 Никога не съм виждал нещо подобно. 1230 01:02:57,474 --> 01:02:59,376 Честно казано, не знам защо повече хора не влизат тук 1231 01:02:59,409 --> 01:03:00,744 и да опаковат подаръците си. 1232 01:03:00,777 --> 01:03:02,712 И намерих още един перфектен подарък тук. 1233 01:03:02,746 --> 01:03:04,048 Е, благодаря ти, 1234 01:03:04,081 --> 01:03:06,550 Весела Коледа. благодаря чао 1235 01:03:06,583 --> 01:03:08,618 Благодаря ви за пазаруването в Patty's Toys. 1236 01:03:10,154 --> 01:03:11,788 Можете ли да задържите крепостта за останалата част от деня? 1237 01:03:11,822 --> 01:03:13,223 Имам смяна на Дядо Коледа. 1238 01:03:13,257 --> 01:03:14,825 Разбира се, разбира се. 1239 01:03:14,892 --> 01:03:17,094 Хей, просто исках да ти благодаря. 1240 01:03:17,127 --> 01:03:19,463 - За какво? - Ами за всичко. 1241 01:03:19,496 --> 01:03:22,132 Произведението и след това тази идея относно опаковката на подаръка. 1242 01:03:22,166 --> 01:03:23,767 Спечелихме повече пари през последните няколко дни 1243 01:03:23,800 --> 01:03:25,135 отколкото целия месец ноември, 1244 01:03:25,169 --> 01:03:27,504 така че много ти благодаря. 1245 01:03:27,571 --> 01:03:28,805 няма за какво 1246 01:03:32,176 --> 01:03:33,477 Бих искал да видя Eastpark Corporation 1247 01:03:33,510 --> 01:03:35,279 - анулира ли наема ти сега, а? - да 1248 01:03:35,312 --> 01:03:38,315 - Казвам по дяволите с клауза 4B. - Правилно. 1249 01:03:46,991 --> 01:03:48,658 Райън, всичко наред ли е? 1250 01:03:48,692 --> 01:03:49,826 да 1251 01:03:49,860 --> 01:03:52,196 ще закъснея 1252 01:04:10,347 --> 01:04:12,049 Райън, децата чакат. 1253 01:04:12,116 --> 01:04:13,984 Добре, дай ми само минута. 1254 01:04:17,287 --> 01:04:20,124 Райън, хайде. 1255 01:04:22,292 --> 01:04:24,962 Добре, нека направим това. 1256 01:04:28,232 --> 01:04:30,400 [телефон звъни] 1257 01:04:30,467 --> 01:04:32,669 Здравейте, Хедър е. 1258 01:04:32,702 --> 01:04:35,405 Ъ-ъ, не, всъщност съм при Нилсен. 1259 01:04:35,472 --> 01:04:38,175 Опитвам се да намеря нещо за Раян. 1260 01:04:38,208 --> 01:04:40,077 аз не знам 1261 01:04:40,144 --> 01:04:43,013 Искам да кажа, той каза искаше да ме види тази вечер. 1262 01:04:43,047 --> 01:04:44,881 Добре, чао. 1263 01:04:48,018 --> 01:04:51,255 Това би изглеждало наистина красив върху него. 1264 01:04:51,321 --> 01:04:54,191 Честно казано, почти просто искам да запази костюма. 1265 01:04:54,224 --> 01:04:56,193 Мога да бъда всеки но аз точно сега. 1266 01:04:56,226 --> 01:04:57,427 Райън? 1267 01:04:58,495 --> 01:05:00,197 здрасти 1268 01:05:00,230 --> 01:05:03,267 Защо си облечена така? 1269 01:05:03,333 --> 01:05:05,202 Помагам на приятел. 1270 01:05:06,203 --> 01:05:07,371 Ти играеш на Дядо Коледа. 1271 01:05:07,404 --> 01:05:09,773 Поне аз не съм играейки Скрудж. 1272 01:05:09,839 --> 01:05:11,041 Дядо Коледа. 1273 01:05:11,075 --> 01:05:13,277 Какво беше това трябва да означава? 1274 01:05:13,343 --> 01:05:14,744 ти знаеш 1275 01:05:14,778 --> 01:05:15,912 Не си носиш брадата. 1276 01:05:15,946 --> 01:05:19,249 какво говориш 1277 01:05:19,283 --> 01:05:21,751 Дай ми няколко минути, и ще се срещнем отвън. 1278 01:05:21,785 --> 01:05:23,087 Разбира се. 1279 01:05:31,962 --> 01:05:33,363 какво става 1280 01:05:35,065 --> 01:05:38,135 „Внимание, Пати МакКий, собственик на Patty's Toys. 1281 01:05:38,202 --> 01:05:40,570 Съжаляваме да Ви информираме което намали приходите 1282 01:05:40,604 --> 01:05:43,540 е задействал клауза 4B във вашия договор за наем. 1283 01:05:43,573 --> 01:05:44,908 В сила незабавно, 1284 01:05:44,941 --> 01:05:46,210 вашият лизинг с Магазините в центъра на града, 1285 01:05:46,243 --> 01:05:48,278 дъщерно дружество на Eastpark Corporation, 1286 01:05:48,312 --> 01:05:49,546 е прекратено. 1287 01:05:49,579 --> 01:05:51,281 С уважение, Хедър Неш, 1288 01:05:51,315 --> 01:05:53,583 лизинг мениджър, Магазините в центъра на града." 1289 01:05:53,617 --> 01:05:57,321 Не знаех, че Пати е твоя леля, когато започнах прегледа си. 1290 01:05:57,387 --> 01:05:58,722 Щеше ли да направи разлика? 1291 01:05:58,755 --> 01:06:01,925 Виж, моя работа е да... 1292 01:06:01,958 --> 01:06:03,593 към какво? 1293 01:06:03,627 --> 01:06:05,629 Вижте голямата картина 1294 01:06:05,662 --> 01:06:07,164 на мола общи приходи. 1295 01:06:07,231 --> 01:06:09,399 Никога не е било лично. 1296 01:06:09,433 --> 01:06:12,602 когато я срещнах, и разбрах коя е тя, 1297 01:06:12,636 --> 01:06:14,604 добре, опитах се да ти кажа, 1298 01:06:14,638 --> 01:06:16,406 но ти направи онази прекрасна вечеря, 1299 01:06:16,440 --> 01:06:18,308 а ти си толкова прекрасна. 1300 01:06:18,342 --> 01:06:21,145 Леля Пати беше като втора майка за мен. 1301 01:06:21,178 --> 01:06:24,448 разбирам това искаш да я защитиш. 1302 01:06:24,481 --> 01:06:27,584 Опаковката на подаръка носи повече хора в магазина. 1303 01:06:27,617 --> 01:06:29,786 Добре, дай му шанс. 1304 01:06:29,819 --> 01:06:31,455 Задръжте прегледа си изключен за няколко седмици. 1305 01:06:31,488 --> 01:06:33,090 Ще видиш подобрение, обещавам ти 1306 01:06:33,123 --> 01:06:35,425 Какво ще каже Моли? 1307 01:06:38,962 --> 01:06:40,530 Тя наистина те харесва, ти знаеш. 1308 01:06:42,632 --> 01:06:47,304 Знаете, че тя попита Дядо Коледа да ми вземеш... 1309 01:06:50,006 --> 01:06:52,142 Чакай малко. 1310 01:06:52,176 --> 01:06:55,712 Кога започнахте цялото нещо с Дядо Коледа в мола? 1311 01:06:57,514 --> 01:06:58,648 Преди няколко седмици. 1312 01:06:58,682 --> 01:07:00,684 Беше ти. 1313 01:07:02,386 --> 01:07:04,221 - Така разбра името й. - Аз не... 1314 01:07:04,288 --> 01:07:06,123 Колко направи тя да ти кажа за мен? 1315 01:07:06,156 --> 01:07:07,691 Не-- Не много. 1316 01:07:07,724 --> 01:07:11,661 Хедър, посочи тя няколко неща 1317 01:07:11,695 --> 01:07:14,698 които може би сте харесали в гадже. 1318 01:07:14,731 --> 01:07:17,467 не съм питал. 1319 01:07:17,501 --> 01:07:18,802 цялото това време-- 1320 01:07:18,835 --> 01:07:22,005 храната, малко за книгата-- 1321 01:07:22,038 --> 01:07:23,907 всичко ли беше акт? 1322 01:07:23,973 --> 01:07:26,009 Не, не беше акт. 1323 01:07:26,042 --> 01:07:27,711 Искам да кажа, какво, помисли си Не бях очарован 1324 01:07:27,744 --> 01:07:29,813 от вашия небрежен мързеливец рутина? 1325 01:07:29,846 --> 01:07:32,182 какво искаш да ти кажа Предполагам, че и двамата сме правили грешки. 1326 01:07:32,216 --> 01:07:33,850 Вие дори адвокат ли сте? 1327 01:07:33,883 --> 01:07:35,252 Или ти каза това защото си помислил 1328 01:07:35,319 --> 01:07:36,420 това е, което аз исках да чуя също? 1329 01:07:36,486 --> 01:07:37,921 Не, аз съм адвокат. 1330 01:07:37,987 --> 01:07:41,591 Бях адвокат. Не знам, просто... 1331 01:07:41,658 --> 01:07:43,827 Мислех, че ако ти кажа бях художник, 1332 01:07:43,860 --> 01:07:45,662 или исках да бъда художник, 1333 01:07:45,695 --> 01:07:47,731 че не е достатъчно добро. 1334 01:07:47,764 --> 01:07:51,268 Е, предполагам, че никога няма да разберем. 1335 01:07:51,335 --> 01:07:54,171 Адвокат или художник, 1336 01:07:54,204 --> 01:07:57,774 така или иначе, ти си лъжец. 1337 01:08:02,512 --> 01:08:03,680 Хедър! 1338 01:08:13,257 --> 01:08:17,861 * Чух камбаните на Коледа * 1339 01:08:19,696 --> 01:08:24,534 * Техните стари познати песни играно * 1340 01:08:26,270 --> 01:08:32,776 * И мек и сладък, песните се повтарят * 1341 01:08:32,809 --> 01:08:37,647 * На мира на Земята, добра воля към мъжете * 1342 01:08:39,583 --> 01:08:42,419 * И камбаните бият 1343 01:08:42,452 --> 01:08:46,723 * Мир на Земята 1344 01:08:46,756 --> 01:08:48,992 * В сърцето си ги чувам 1345 01:08:49,058 --> 01:08:53,230 * Мир на Земята 1346 01:08:53,263 --> 01:08:55,332 * Като пеене на хор 1347 01:08:55,399 --> 01:08:59,936 * Мир на Земята 1348 01:08:59,969 --> 01:09:05,842 * Добронамереност към мъжете 1349 01:09:05,909 --> 01:09:10,280 * И в отчаяние, навеждам глава * 1350 01:09:12,115 --> 01:09:17,187 * Няма мир на земята, казах * 1351 01:09:19,122 --> 01:09:25,262 * Защото омразата е силна и моя за решаване * 1352 01:09:25,295 --> 01:09:31,368 * На мира на Земята, добра воля към мъжете * 1353 01:09:32,869 --> 01:09:35,138 * Но камбаните бият 1354 01:09:35,171 --> 01:09:39,142 * Мир на Земята 1355 01:09:39,175 --> 01:09:41,611 * Като пеене на хор 1356 01:09:41,645 --> 01:09:45,449 * Мир на Земята 1357 01:09:45,482 --> 01:09:48,117 * Някой чува ли ги 1358 01:09:48,151 --> 01:09:52,656 * Мир на Земята 1359 01:09:52,689 --> 01:09:55,492 ХЕДЪР: Карахме се по средата на улицата, 1360 01:09:55,525 --> 01:09:57,327 пред мястото, където работя. 1361 01:09:57,361 --> 01:10:01,030 Там работя. Просто не мога да правя това повече. 1362 01:10:01,064 --> 01:10:05,335 Просто защото нещата не са наред точно сега с теб и Райън 1363 01:10:05,369 --> 01:10:09,038 не означава цялата връзка е грешна. 1364 01:10:09,072 --> 01:10:12,041 Точно това означава. 1365 01:10:12,075 --> 01:10:14,378 Дори не знам наистина кой е той. 1366 01:10:14,411 --> 01:10:16,145 Ти не знаеш това. 1367 01:10:16,179 --> 01:10:19,416 Всъщност е някак сладко като се замислиш. 1368 01:10:19,483 --> 01:10:21,551 сладко? 1369 01:10:24,888 --> 01:10:28,558 Беше лошо, че попитах Дядо Коледа за гадже 1370 01:10:28,592 --> 01:10:31,261 за леля Хедър? 1371 01:10:31,328 --> 01:10:33,597 Ела тук, хлапе. 1372 01:10:33,663 --> 01:10:35,098 в беда ли съм 1373 01:10:35,164 --> 01:10:37,501 За вашето коледно желание 1374 01:10:37,534 --> 01:10:40,570 или за стоене до късно далеч след времето за лягане 1375 01:10:40,604 --> 01:10:42,906 и подслушване? 1376 01:10:42,939 --> 01:10:46,109 Сладурче, разбирам защо попита Дядо Коледа 1377 01:10:46,175 --> 01:10:48,211 да ми помогнеш да си намеря гадже. 1378 01:10:48,244 --> 01:10:51,548 Защото ме обичаш и искаш да съм щастлив. 1379 01:10:51,581 --> 01:10:55,952 Скъпа, едно е да поиска кукла от Дядо Коледа 1380 01:10:56,019 --> 01:10:58,622 или компютърни игри или дори велосипед, 1381 01:10:58,688 --> 01:11:02,726 но питайки за човек, 1382 01:11:02,759 --> 01:11:04,561 това е малко по-сложно. 1383 01:11:04,594 --> 01:11:07,631 Направиха леля Хедър и Райън скъсвам? 1384 01:11:10,266 --> 01:11:12,902 Това е много пораснало. 1385 01:11:12,936 --> 01:11:16,139 Лягай си и лягай. 1386 01:11:16,205 --> 01:11:20,610 съжалявам Мислех това би направило всички щастливи. 1387 01:11:25,482 --> 01:11:28,117 Не знам какво е по-лошо. 1388 01:11:28,151 --> 01:11:32,088 Че съм отговорен за Моли не сбъдна коледното си желание 1389 01:11:32,121 --> 01:11:34,090 или дори това едно осемгодишно дете може да види 1390 01:11:34,123 --> 01:11:38,395 че ще е необходима магия за да намеря любовта. 1391 01:11:56,346 --> 01:11:59,082 Върнахме се. Пазаруването приключи. 1392 01:11:59,115 --> 01:12:03,487 Molls, знаеш, че нямаш за да ми вземеш подарък, нали? 1393 01:12:03,520 --> 01:12:05,689 Може и да не съм получил гадже за Коледа, 1394 01:12:05,755 --> 01:12:08,625 но винаги ще те имам. 1395 01:12:08,658 --> 01:12:10,427 Обичам те, лельо Хедър. 1396 01:12:10,460 --> 01:12:13,497 и аз те обичам 1397 01:12:13,530 --> 01:12:16,099 Въпреки че не се получи, 1398 01:12:16,132 --> 01:12:20,470 това е прекрасно нещо използвахте коледното си желание 1399 01:12:20,504 --> 01:12:22,305 да помогне на някой друг. 1400 01:12:22,338 --> 01:12:24,508 Радвам се да помогна. 1401 01:12:24,541 --> 01:12:26,142 Мога ли да оцветя? 1402 01:12:26,175 --> 01:12:27,711 Разбира се. 1403 01:12:36,653 --> 01:12:40,957 Използвайте коледното си желание да помогне на някой друг. 1404 01:12:43,460 --> 01:12:44,461 Диана! 1405 01:12:45,895 --> 01:12:47,997 - Да? - Обади се на Арлин 1406 01:12:48,031 --> 01:12:50,366 и попитайте дали ще го направи срещни се с мен този следобед. 1407 01:12:50,400 --> 01:12:52,301 Веднага. 1408 01:13:04,313 --> 01:13:07,183 Хедър, трябва да съм на път за Аспен 1409 01:13:07,216 --> 01:13:09,185 за празничен ски уикенд. 1410 01:13:09,218 --> 01:13:11,988 Сега бихте ли ми казали какво не можеше да почака? 1411 01:13:12,021 --> 01:13:14,390 Абсолютно. 1412 01:13:14,424 --> 01:13:17,494 Приходи за Nielsen's универсалният магазин е солиден, 1413 01:13:17,527 --> 01:13:20,564 но те всъщност губят пари за безплатно опаковане на подаръци 1414 01:13:20,597 --> 01:13:22,098 по време на Коледа, 1415 01:13:22,165 --> 01:13:26,570 наемане на сезонни служители и плащане на консумативи. 1416 01:13:26,603 --> 01:13:28,605 Разбира се, страхотно е за лоялност на клиентите, 1417 01:13:28,672 --> 01:13:30,206 но наистина има няма пари в него. 1418 01:13:30,239 --> 01:13:31,708 окей 1419 01:13:31,741 --> 01:13:35,712 Междувременно ние изритаме този магазин, 1420 01:13:35,745 --> 01:13:37,514 Играчките на Пати, 1421 01:13:37,547 --> 01:13:40,049 защото го намират трудно да се конкурира. 1422 01:13:40,083 --> 01:13:42,852 Но трябва да видите това място. 1423 01:13:42,886 --> 01:13:44,954 Това е дестинация. 1424 01:13:45,021 --> 01:13:48,958 Само миналата седмица те се показаха красив коледен стенопис 1425 01:13:49,025 --> 01:13:50,560 на витрината на магазина им, 1426 01:13:50,594 --> 01:13:53,630 и клиентите бяха затруднени само за да се види. 1427 01:13:53,697 --> 01:13:55,031 И това не е всичко. 1428 01:13:56,900 --> 01:13:58,434 Вижте това 1429 01:13:58,468 --> 01:14:03,106 Имам предвид мисълта и грижата който влезе в това. 1430 01:14:05,809 --> 01:14:08,311 Предлагам да сме посредник партньорство. 1431 01:14:10,213 --> 01:14:12,816 Нилсен се отървава коледната му опаковка 1432 01:14:12,882 --> 01:14:16,285 и вместо това раздава купони на Пати. 1433 01:14:16,319 --> 01:14:18,321 интересно 1434 01:14:18,387 --> 01:14:19,789 И можеше да работи през цялата година. 1435 01:14:19,823 --> 01:14:23,159 Имам предвид рождени дни, празници. 1436 01:14:23,226 --> 01:14:26,763 Страхотно е и за двамата търговци на дребно и задържа клиентите в мола. 1437 01:14:26,796 --> 01:14:30,266 Хората могат да напуснат Nielsen's, и на път за Пати, 1438 01:14:30,299 --> 01:14:31,935 просто влезте в различен магазин. 1439 01:14:31,968 --> 01:14:34,804 - Добре. - Спестява пари и на мола. 1440 01:14:34,838 --> 01:14:37,073 Ние не рискуваме загуба на месеци от наем 1441 01:14:37,106 --> 01:14:39,342 докато се опитваме да напълним празни магазини. 1442 01:14:44,413 --> 01:14:48,518 Супата е от консерва, така че не мога да го прецакам. 1443 01:14:48,585 --> 01:14:50,520 И ох! 1444 01:14:50,587 --> 01:14:51,921 Ето! 1445 01:14:51,955 --> 01:14:54,257 Сирене на скара! 1446 01:14:58,327 --> 01:15:00,997 Добре, добре, така че е малко изгорял на дъното. 1447 01:15:02,331 --> 01:15:04,601 Но мога да се науча да готвя. 1448 01:15:04,634 --> 01:15:06,770 Виж, не ми трябва някакъв човек да готвя за мен. 1449 01:15:06,803 --> 01:15:09,305 [звънене] 1450 01:15:12,341 --> 01:15:14,177 здрасти Арлийн? 1451 01:15:14,210 --> 01:15:15,845 всичко наред ли е 1452 01:15:15,879 --> 01:15:18,815 Всичко е наред, Хедър, и екипът тук, 1453 01:15:18,848 --> 01:15:20,717 те са впечатлени с новите си идеи. 1454 01:15:20,784 --> 01:15:22,218 О страхотно 1455 01:15:22,285 --> 01:15:24,020 Така че честито! 1456 01:15:24,053 --> 01:15:25,989 Промоцията е ваша. 1457 01:15:26,022 --> 01:15:27,190 повишение? 1458 01:15:27,223 --> 01:15:28,892 В интерес на истината, 1459 01:15:28,958 --> 01:15:31,127 как бихте искали да ръководи операциите 1460 01:15:31,160 --> 01:15:33,830 за целия уестърн САЩ? 1461 01:15:33,863 --> 01:15:35,331 Целият западен... 1462 01:15:35,364 --> 01:15:37,233 Това е позиция на висше ниво. 1463 01:15:37,300 --> 01:15:41,671 Ама не е ли това положението със седалище в Сиатъл? 1464 01:15:41,705 --> 01:15:44,007 Това е голяма отговорност, Хедър. 1465 01:15:44,040 --> 01:15:46,810 Това е всичко, за което си работил. 1466 01:15:46,843 --> 01:15:50,346 Освен ако, разбира се, има причина, поради която искате да останете. 1467 01:15:50,379 --> 01:15:52,181 не 1468 01:15:52,215 --> 01:15:54,417 Тогава е решено. Ще говорим след празниците. 1469 01:15:54,483 --> 01:15:56,352 Весела Коледа, Хедър. 1470 01:15:56,385 --> 01:15:58,588 Весела Коледа, Арлин. 1471 01:16:04,493 --> 01:16:06,562 Какво е Сиатъл? 1472 01:16:06,596 --> 01:16:10,433 Това е град във Вашингтон. 1473 01:16:10,499 --> 01:16:13,202 Току-що получих предложение за работа там. 1474 01:16:13,236 --> 01:16:15,371 Далече ли е? 1475 01:16:16,840 --> 01:16:18,842 Само кратък полет. 1476 01:16:18,875 --> 01:16:23,046 Ама как ще се мотаем след училище, ако се преместиш? 1477 01:16:40,964 --> 01:16:42,899 КОРТНИ: Хей. 1478 01:16:42,932 --> 01:16:44,400 ХЕДЪР: Как мина? 1479 01:16:44,433 --> 01:16:47,436 Момиче, две компании Коледни партита. 1480 01:16:47,470 --> 01:16:49,372 Всички тези мрежи. 1481 01:16:49,405 --> 01:16:52,709 - Изтощително е. - Уау! Така че избягахме. 1482 01:16:52,742 --> 01:16:54,443 [смее се] 1483 01:16:54,477 --> 01:16:56,946 И имахме важен разговор. 1484 01:16:56,980 --> 01:16:59,148 окей 1485 01:16:59,215 --> 01:17:04,821 Е, и двамата се чувствахме в капана на нашите работни места, 1486 01:17:04,888 --> 01:17:06,956 и работим по цял ден 1487 01:17:06,990 --> 01:17:09,893 и тогава работим през нощта от дома и просто... 1488 01:17:09,926 --> 01:17:13,262 Прекарваме повече време координиране на грижите за децата на Моли 1489 01:17:13,296 --> 01:17:15,098 отколкото ние с нея. 1490 01:17:15,131 --> 01:17:19,568 И така, какво ще правиш? 1491 01:17:19,602 --> 01:17:21,004 Е, говорете с нашите шефове 1492 01:17:21,070 --> 01:17:24,007 относно работата от вкъщи ден или два седмично. 1493 01:17:24,073 --> 01:17:26,309 Ако това не работи... 1494 01:17:26,342 --> 01:17:31,614 Може би намаляване голямата къща. 1495 01:17:31,647 --> 01:17:34,417 аз знам Но знаете ли... 1496 01:17:34,450 --> 01:17:37,120 Molls е приоритет. 1497 01:17:37,153 --> 01:17:38,688 ГРАНТ: Говорейки за това, 1498 01:17:38,755 --> 01:17:40,523 Ще сляза долу и я пригответе за легло. 1499 01:17:40,589 --> 01:17:41,991 Благодаря ти, скъпа. 1500 01:17:42,025 --> 01:17:44,928 - Ще се видим скоро. - Добре. 1501 01:17:44,961 --> 01:17:46,495 Благодаря за детегледачката, Хедър. 1502 01:17:46,529 --> 01:17:49,098 Лека нощ, Грант. 1503 01:17:49,132 --> 01:17:52,435 Радвам се, момчета разбра какво искаш. 1504 01:17:52,468 --> 01:17:53,669 Хм. 1505 01:17:53,703 --> 01:17:56,539 Сега трябва да го направя. 1506 01:17:58,107 --> 01:17:59,876 За Райън? 1507 01:17:59,943 --> 01:18:03,012 Между другото. 1508 01:18:40,549 --> 01:18:42,385 трябва да кажа, 1509 01:18:42,418 --> 01:18:44,653 Бях изненадан да получа обаждането ти тази сутрин. 1510 01:18:44,687 --> 01:18:47,523 Бъдни вечер е. Сигурен съм, че каквото и да е това, 1511 01:18:47,556 --> 01:18:50,393 можеше да почака до след празниците. 1512 01:18:50,426 --> 01:18:54,764 Арлин, за мен е истинска чест че ще ме вземеш предвид 1513 01:18:54,831 --> 01:18:57,433 за такава голяма позиция. 1514 01:18:57,500 --> 01:19:01,871 Но честно казано, не съм свършил тук в The Shops at Town Center. 1515 01:19:01,905 --> 01:19:04,207 Значи не искаш повишението? 1516 01:19:04,240 --> 01:19:08,011 Виж, знам, че си притеснен за конкуренцията, 1517 01:19:08,044 --> 01:19:12,515 но никой не знае моя мол по-добре от мен. 1518 01:19:12,548 --> 01:19:14,450 И не искам да го оставям. 1519 01:19:14,517 --> 01:19:16,085 Или семейството ми. 1520 01:19:16,119 --> 01:19:18,888 И така, какво предлагате? 1521 01:19:18,922 --> 01:19:24,193 Е, бих искал a промяна на титлата на генерален мениджър. 1522 01:19:24,227 --> 01:19:26,195 Бих искал 15 процента увеличение, 1523 01:19:26,229 --> 01:19:28,564 и бих искал по-дълга каишка. 1524 01:19:28,597 --> 01:19:30,099 Тези страхотни идеи всички обичат, 1525 01:19:30,133 --> 01:19:32,035 нека ги прилагам. 1526 01:19:32,068 --> 01:19:33,602 Дайте ми една година да се справя с това, 1527 01:19:33,636 --> 01:19:36,039 и съм сигурен, че ще останете доволни. 1528 01:19:36,072 --> 01:19:39,142 Ако не, можете да ме уволните. 1529 01:19:39,208 --> 01:19:41,244 Мисля, че те прецених погрешно, Хедър. 1530 01:19:41,277 --> 01:19:43,479 Честно казано, мислех за теб бяха по-скоро като мен-- 1531 01:19:43,546 --> 01:19:46,916 амбициозен, решителен, безмилостен. 1532 01:19:46,950 --> 01:19:49,118 Истината е... 1533 01:19:49,152 --> 01:19:50,954 ти си по-добре. 1534 01:19:50,987 --> 01:19:52,655 Нека го направим 25 процента, 1535 01:19:52,721 --> 01:19:55,124 и мисля, че вицепрезидент би било по-добро заглавие. 1536 01:19:55,158 --> 01:19:58,094 Вицепрезидент? наистина ли 1537 01:19:58,127 --> 01:19:59,829 Весела Коледа, Хедър. 1538 01:19:59,896 --> 01:20:02,631 Весела Коледа, Арлин. 1539 01:20:10,907 --> 01:20:12,976 Е, много ти благодаря. 1540 01:20:13,009 --> 01:20:15,511 благодаря Наистина го оценявам. 1541 01:20:17,613 --> 01:20:19,415 - здравей - Кой беше това? 1542 01:20:19,448 --> 01:20:22,185 - Просто управител на Nielsen's. - На Нилсен? 1543 01:20:22,251 --> 01:20:24,020 Предложиха ни партньорство. 1544 01:20:24,087 --> 01:20:26,689 Явно тяхната опаковка за подаръци не работи толкова добре, 1545 01:20:26,755 --> 01:20:29,425 така че те ще дадат своите клиенти купон 1546 01:20:29,458 --> 01:20:32,361 за да дойдат тук да им опаковат подаръците. 1547 01:20:32,428 --> 01:20:36,332 Занимава се с управление на молове знаете за това? 1548 01:20:36,365 --> 01:20:39,535 Ръководството на мола знае. 1549 01:20:39,602 --> 01:20:42,138 Това беше идея на ръководството на мола. 1550 01:20:42,171 --> 01:20:43,472 Хм. 1551 01:20:43,506 --> 01:20:45,141 Престани да бъдеш толкова упорит и й се обади. 1552 01:20:45,174 --> 01:20:47,210 - Тя ме мрази. - Тя не те мрази. 1553 01:20:47,276 --> 01:20:49,112 Тя не би направила това за мен, ако тя те мразеше. 1554 01:20:49,145 --> 01:20:51,014 РАЙЪН: Тя би защото тя е добър човек. 1555 01:20:51,047 --> 01:20:53,149 ПАТИ: Ето защо за нея си струва да се бориш. 1556 01:20:53,182 --> 01:20:54,717 РАЙЪН: Разбирам това, но... 1557 01:20:54,783 --> 01:20:56,852 Райън, имаш ли секунда? 1558 01:20:56,886 --> 01:20:59,522 О, да. Хей какво става 1559 01:20:59,555 --> 01:21:01,190 имам идея 1560 01:21:01,224 --> 01:21:03,126 Идея за... 1561 01:21:06,129 --> 01:21:08,831 [шепот] 1562 01:21:14,503 --> 01:21:17,473 * Трябва разклати го, Дядо Коледа * 1563 01:21:17,506 --> 01:21:21,210 * Ооо 1564 01:21:21,244 --> 01:21:24,480 * Трябва разклати го, Дядо Коледа * 1565 01:21:24,513 --> 01:21:28,084 * О, да, да 1566 01:21:28,151 --> 01:21:30,653 * Трябва да го разклатите като Дядо Коледа * 1567 01:21:30,686 --> 01:21:33,356 * Groovin' to коледният блус * 1568 01:21:35,158 --> 01:21:38,561 * Казах тръгвай, Дядо Коледа, тръгвай 1569 01:21:38,594 --> 01:21:41,030 * Трябва да го разклатите като Дядо Коледа * 1570 01:21:41,064 --> 01:21:44,367 * Groovin' to коледният блус * 1571 01:21:44,400 --> 01:21:49,238 * Groovin' to коледният блус * 1572 01:21:49,272 --> 01:21:54,443 [леко бърборене] 1573 01:21:54,510 --> 01:21:57,346 здрасти Весела Коледа. 1574 01:21:57,380 --> 01:21:59,882 - Весела Коледа. - Е, здравей! 1575 01:21:59,915 --> 01:22:03,086 И чувам поздравления са в ред, 1576 01:22:03,119 --> 01:22:04,787 Г-жо вицепрезидент! 1577 01:22:04,853 --> 01:22:06,789 [смее се] 1578 01:22:06,855 --> 01:22:08,424 благодаря 1579 01:22:08,457 --> 01:22:10,960 Моли беше толкова щастлива да чуе ти не се движеше. 1580 01:22:11,027 --> 01:22:13,762 Мисля, че оставих подаръка си за мама във вашия офис. 1581 01:22:13,796 --> 01:22:16,732 какво? не, не Не мисля така. 1582 01:22:16,765 --> 01:22:19,635 Направих го и тя трябва да го отвори утре сутрин. 1583 01:22:19,702 --> 01:22:22,205 Ами ако тя няма някакви други подаръци? 1584 01:22:22,238 --> 01:22:24,740 О, не, ти го донесе тук. 1585 01:22:24,773 --> 01:22:27,143 Спомням си, че ти казах да го скрие. 1586 01:22:27,210 --> 01:22:30,646 не е. Погледнах. трябва да тръгваме 1587 01:22:30,713 --> 01:22:32,281 Не можем, хлапе. 1588 01:22:32,315 --> 01:22:34,550 Коледна вечеря е на път да започне. 1589 01:22:34,583 --> 01:22:36,719 Всъщност започнахме късно. 1590 01:22:36,752 --> 01:22:40,556 О, вечерята няма да е на масата поне още час. 1591 01:22:40,589 --> 01:22:42,625 - О - Можем да тръгваме! 1592 01:22:42,658 --> 01:22:46,495 - Моля те, лельо Хедър? - Ами... 1593 01:22:46,562 --> 01:22:48,331 О, добре, чакай! 1594 01:22:49,432 --> 01:22:51,800 Извинете ни. 1595 01:22:51,834 --> 01:22:53,636 Ключовете са там. 1596 01:22:56,505 --> 01:23:00,509 Мисля, че на нашата малка Молипот намислям нещо. 1597 01:23:00,576 --> 01:23:02,478 Тя със сигурност е. 1598 01:23:16,425 --> 01:23:17,826 Боже мой 1599 01:23:36,312 --> 01:23:37,346 Молс... 1600 01:23:55,564 --> 01:23:58,201 Как направи всичко това? 1601 01:23:58,234 --> 01:24:00,836 Имах малко помощ от приятелите ми. 1602 01:24:02,171 --> 01:24:04,173 Реших, че ще го направя спечеля те обратно, 1603 01:24:04,207 --> 01:24:05,741 Трябваше да стана голям. 1604 01:24:05,808 --> 01:24:09,578 Това със сигурност е голямо. 1605 01:24:09,645 --> 01:24:13,216 Спомням си, че каза колко трудно беше да усетя коледната магия 1606 01:24:13,249 --> 01:24:15,318 като възрастен, 1607 01:24:15,351 --> 01:24:18,053 затова реших, че заслужаваш това. 1608 01:24:19,488 --> 01:24:20,923 Това, което не заслужаваше беше... 1609 01:24:20,989 --> 01:24:23,759 - Райън. - Просто ме остави да го извадя. 1610 01:24:23,826 --> 01:24:25,861 Предполагам, че просто убедих се 1611 01:24:25,894 --> 01:24:30,199 че мотивите ми бяха толкова чисти като коледното желание на Моли. 1612 01:24:30,233 --> 01:24:32,235 Че трябваше да бъде, 1613 01:24:32,268 --> 01:24:33,936 че коледното желание тя попита Дядо Коледа е толкова сладък, 1614 01:24:34,002 --> 01:24:36,672 нямаше нищо лошо с това, което правех. 1615 01:24:36,705 --> 01:24:39,041 И имаше, така че съжалявам. 1616 01:24:41,744 --> 01:24:46,182 Дори осемгодишно дете знаеше Имах толкова твърди очаквания, 1617 01:24:46,215 --> 01:24:48,617 и ти опита да живееш според тях. 1618 01:24:48,684 --> 01:24:50,119 [смее се] 1619 01:24:50,186 --> 01:24:52,921 Знаеш ли, едно нещо Не съжалявам за 1620 01:24:52,955 --> 01:24:55,191 те опознава. 1621 01:24:57,526 --> 01:24:59,228 Искате ли да знаете повече? 1622 01:24:59,262 --> 01:25:01,930 да Това е нещо като какво цялата тази работа е за. 1623 01:25:01,964 --> 01:25:04,367 [смее се] 1624 01:25:04,400 --> 01:25:06,935 Вие стоите под имела! 1625 01:25:06,969 --> 01:25:09,372 О, просто целуни момчето вече. 1626 01:25:17,780 --> 01:25:20,082 коледна традиция. 1627 01:25:20,115 --> 01:25:22,084 Весела Коледа. 1628 01:25:23,552 --> 01:25:25,053 Весела Коледа. 1629 01:25:36,499 --> 01:25:39,468 - Да! - Уау! да! 1630 01:25:45,674 --> 01:25:48,477 ** 1631 01:25:52,781 --> 01:25:55,518 * Увит в Коледа 1632 01:25:55,584 --> 01:25:58,654 * Нека сезонът донесе 1633 01:25:58,687 --> 01:26:00,589 * Любов в сърцето ни 1634 01:26:00,623 --> 01:26:02,791 * Докато децата пеят 1635 01:26:02,825 --> 01:26:05,328 * Увит в Коледа 1636 01:26:05,361 --> 01:26:08,597 * Нека всяко желание се сбъдне 1637 01:26:08,631 --> 01:26:13,336 * Единственото нещо, което искам е да бъдеш опакован в Коледа * 1638 01:26:13,369 --> 01:26:15,371 * С теб 1639 01:26:23,712 --> 01:26:26,181 * Празниците отново са тук 1640 01:26:26,215 --> 01:26:28,284 * Улиците са пълни със сняг* 1641 01:26:28,317 --> 01:26:30,286 * Ще украсим елхата 1642 01:26:30,319 --> 01:26:33,789 * И закачете имела 1643 01:26:33,822 --> 01:26:38,494 * Децата имат усещането Дядо Коледа е на път * 1644 01:26:38,527 --> 01:26:40,296 * И накъдето и да погледнеш 1645 01:26:40,329 --> 01:26:43,632 * Те отброяват дните * 1646 01:26:43,666 --> 01:26:45,868 * Много светлини светят ярко * 1647 01:26:45,901 --> 01:26:48,637 * Има магия във въздуха 1648 01:26:48,671 --> 01:26:50,906 * Отметка коледният списък * 1649 01:26:50,973 --> 01:26:53,642 * И тичане навсякъде 1650 01:26:53,676 --> 01:26:56,178 * Не ми трябва вашите луксозни подаръци * 1651 01:26:56,211 --> 01:26:58,647 * Под дървото 1652 01:26:58,681 --> 01:27:00,849 * Единственото нещо Искам тази година * 1653 01:27:00,883 --> 01:27:02,718 * Ти и аз ли сме 1654 01:27:02,751 --> 01:27:05,554 * Увит в Коледа 1655 01:27:05,588 --> 01:27:08,591 * Нека камбаните на шейната звънят 1656 01:27:08,657 --> 01:27:13,061 * Единственото нещо, което искам е да бъда увит в Коледа * 1657 01:27:13,095 --> 01:27:15,998 * С теб 1658 01:27:20,269 --> 01:27:23,038 * Увит в Коледа 1659 01:27:23,071 --> 01:27:26,108 * Нека сезонът донесе 1660 01:27:26,174 --> 01:27:28,243 * Любов в сърцето ни 1661 01:27:28,277 --> 01:27:30,212 * Докато децата пеят 1662 01:27:30,245 --> 01:27:33,048 * Увит в Коледа 1663 01:27:33,081 --> 01:27:36,218 * Нека камбаните на шейната звънят 1664 01:27:36,251 --> 01:27:40,689 * Единственото нещо, което искам е да бъда увит в Коледа * 1665 01:27:40,723 --> 01:27:43,726 * С теб